O Cartola e o Grêmio voltaram!

Meus Amigos, o Cartola e o Grêmio voltaram e eu já tô entusiasmado! O fantasy game recomeçou e o Tricolor, como sabemos, retornou para a Série A. Mas vocês podem estar se perguntando: "Gustavo, o que é o Cartola?" 

Vou roubar uma parte do texto que fiz nos anos anteriores para tentar explicar como é o jogo: o Cartola é um jogo virtual em que você é o "presidente" e o "técnico" de um time. Como presidente, você define o nome, o símbolo e o uniforme dessa equipe. Com o dinheiro virtual do jogo ("as cartoletas"), você "contrata" os jogadores e técnico que acha que pontuará mais naquela rodada do Campeonato Brasileiro, dependendo da partida. E como é definida essa pontuação? Dentro dos critérios básicos do futebol que a gente conhece. Se o jogador fez gols; deu passes; finalizou mais, etc, ele ganha pontos. Se ele faz faltas, toma cartões e erra passes, ele, obviamente, perde pontos. Os goleiros podem ser pontuados por suas defesas, por não tomar gols, etc. Você escolhe um capitão para a sua equipe e ele terá a pontuação multiplicada em 1,5, para cima ou para baixo. 

A única mudança que achei relevante, para esse ano, é que, se o técnico que você escolher, o time dele ganhar a partida, você soma um ponto a mais. Nada de muito significativo. 

A outra diferença é que, como eu disse no começo do texto, poderei escalar os jogadores do Grêmio. Poderei escalar o Suárez, por exemplo, o que já fiz porque brincarei com dois times. Um deles é o Grêmio Gutrevisi, em que tentarei escalar o máximo de jogadores do Tricolor. Com a outra equipe, participarei da liga que abro todos os anos. Mudei o nome da liga (agora é a Liga dos Amigos do Brasileiro 2023) mas ela continua aberta a todos: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . Se você tiver dificuldades de entrar, mande o nome do seu time no Cartola ou o seu nome de cartoleiro, nos comentários aqui do texto, que envio o convite. Por enquanto, a Liga tem 18 participantes. 

Vamos lá, então! Vamos começar a brincadeira. Esse é o site do fantasy game: https://ge.globo.com/cartola/ . Sempre me entusiasmo antes de começar (tanto que faço esse texto todos os anos aqui no blog). Depois, com o decorrer do jogo, como não sou um grande jogador, normalmente acabo me decepcionando com meu desempenho (eheheheheh...). Fico bravo com os jogadores que negativam (quem não, né?) e fico entusiasmado quando pontuo bem (coisa que dificilmente acontece). É gostoso escalar os times e ficar na expectativa das pontuações. Essa é a curtição do Cartola. Bora brincar!  

English:

My friends, Cartola and Grêmio are back and I'm already excited! The fantasy game restarted and Tricolor, as we know, returned to Série A. But you might be wondering: "Gustavo, what is Cartola?"

I'm going to steal a part of the text I wrote in previous years to try to explain how the game is: Cartola is a virtual game in which you are the "president" and the "coach" of a team. As president, you define the name, symbol and uniform of this team. With the game's virtual money ("the cards"), you "hire" the players and coach that you think will score more in that round of the Brazilian Championship, depending on the match. And how is this score defined? Within the basic criteria of football that we know. If the player scored goals; gave passes; finished more, etc, he earns points. If he fouls, takes cards and misses passes, he obviously loses points. Goalkeepers can be scored for their saves, not conceding goals, etc. You choose a captain for your team and he will have the score multiplied by 1.5, up or down.

The only change I found relevant for this year is that, if the manager you choose, his team wins the match, you add one more point. Nothing too significant.

The other difference is that, as I said at the beginning of the text, I will be able to choose the Grêmio players. I will be able to hire Suárez, for example, which I have already done because I will be playing with two teams. One of them is Grêmio Gutrevisi, where I will try to recruit as many Tricolor players as possible. With the other team, I will participate in the league that I open every year. I changed the name of the league (now it's Liga dos Amigos do Brasileiro 2023) but it's still open to everyone: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . If you have trouble getting in, send the name of your team on Cartola or your name as a card maker, in the comments here in the text, and I'll send you the invitation. For now, the League has 18 participants.

Let's go then! Let's start the fun. This is the fantasy game website: https://ge.globo.com/cartola/ . I always get excited before starting (so much so that I write this text every year here on the blog). Then, as the game progresses, as I'm not a great player, I usually end up being disappointed with my performance (eheheheheh...). I get mad at players who give negative feedback (who doesn't, right?) and I get excited when I score well (which rarely happens). It's nice to climb the teams and wait for the scores. This is what Cartola likes. Let's play!

German:

Meine Freunde Cartola und Grêmio sind zurück und ich freue mich schon! Das Fantasy-Spiel wurde neu gestartet und Tricolor kehrte, wie wir wissen, in die Série A zurück. Aber Sie fragen sich vielleicht: "Gustavo, was ist Cartola?"

Ich werde einen Teil des Textes stehlen, den ich in den vergangenen Jahren geschrieben habe, um zu versuchen zu erklären, wie das Spiel ist: Cartola ist ein virtuelles Spiel, in dem Sie der „Präsident“ und der „Trainer“ eines Teams sind. Als Präsident bestimmen Sie den Namen, das Symbol und die Uniform dieses Teams. Mit dem virtuellen Geld des Spiels ("die Karten") "heuern" Sie die Spieler und Trainer an, von denen Sie glauben, dass sie in dieser Runde der brasilianischen Meisterschaft je nach Spiel mehr Punkte erzielen werden. Und wie ist dieser Score definiert? Innerhalb der grundlegenden Kriterien des Fußballs, die wir kennen. Wenn der Spieler Tore erzielt; gab Pässe; mehr fertig usw., bekommt er Punkte. Foult er, nimmt Karten und verpasst Pässe, verliert er natürlich Punkte. Torhüter können für ihre Paraden, nicht kassierte Tore usw. gewertet werden. Sie wählen einen Kapitän für Ihr Team und er wird die Punktzahl mit 1,5 multiplizieren, nach oben oder unten.

Die einzige Änderung, die ich für dieses Jahr relevant fand, ist, dass Sie einen weiteren Punkt hinzufügen, wenn der von Ihnen gewählte Manager das Spiel gewinnt. Nichts zu Bedeutsames.

Der andere Unterschied besteht darin, dass ich, wie ich am Anfang des Textes sagte, die Grêmio-Spieler auswählen kann. Ich werde zum Beispiel Suárez verpflichten können, was ich bereits getan habe, weil ich mit zwei Mannschaften spielen werde. Einer von ihnen ist Grêmio Gutrevisi, wo ich versuchen werde, so viele Tricolor-Spieler wie möglich zu rekrutieren. Mit dem anderen Team werde ich an der Liga teilnehmen, die ich jedes Jahr eröffne. Ich habe den Namen der Liga geändert (jetzt heißt sie Liga dos Amigos do Brasileiro 2023), aber sie steht immer noch allen offen: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . Wenn Sie Schwierigkeiten haben, reinzukommen, senden Sie den Namen Ihres Teams in Cartola oder Ihren Namen als Kartenmacher, in den Kommentaren hier im Text, und ich schicke Ihnen die Einladung. Derzeit hat die Liga 18 Teilnehmer.

Na dann los! Fangen wir mit dem Spaß an. Dies ist die Website des Fantasy-Spiels: https://ge.globo.com/cartola/ . Ich bin immer aufgeregt, bevor ich anfange (so sehr, dass ich diesen Text jedes Jahr hier im Blog schreibe). Da ich kein großartiger Spieler bin, bin ich im Laufe des Spiels normalerweise von meiner Leistung enttäuscht (eheheheheh ...). Ich werde sauer auf Spieler, die negatives Feedback geben (wer tut das nicht, oder?) und ich freue mich, wenn ich gut punkte (was selten vorkommt). Es ist schön, die Mannschaften zu erklimmen und auf die Ergebnisse zu warten. Das gefällt Cartola. Lass uns spielen!

Ukrainian:

Мої друзі, Картола та Греміо повернулися, і я вже в захваті! Фентезі-гра відновилася, і «Триколор», як ми знаємо, повернувся до Серії А. Але ви можете запитати: «Густаво, що таке Картола?»

Я збираюся вкрасти частину тексту, який написав у попередні роки, щоб спробувати пояснити, як це гра: Cartola — це віртуальна гра, у якій ви є «президентом» і «тренером» команди. Як президент, ви визначаєте назву, символ і форму цієї команди. За допомогою віртуальних грошей гри («карток») ви «наймаєте» гравців і тренера, які, на вашу думку, заб’ють більше в тому раунді Чемпіонату Бразилії, залежно від матчу. І як визначається ця оцінка? У рамках основних критеріїв футболу, які ми знаємо. Якщо гравець забив голи; давав пропуски; закінчив більше тощо, він заробляє бали. Якщо він фолить, бере картки та пропускає паси, він, очевидно, втрачає очки. Воротарі можуть забивати за свої сейви, не пропущені голи тощо. Ви обираєте капітана своєї команди, і він отримає рахунок, помножений на 1,5, вгору або вниз.

Єдина зміна, яку я вважаю актуальною для цього року, полягає в тому, що якщо обраний вами менеджер, його команда виграє матч, ви додаєте ще одне очко. Нічого надто значного.

Інша відмінність полягає в тому, що, як я сказав на початку тексту, я зможу обирати гравців Греміо. Я зможу найняти Суареса, наприклад, що я вже зробив, тому що я буду грати з двома командами. Один із них – Греміо Гутревізі, куди я постараюся залучити якомога більше гравців «Триколірних». З іншою командою я буду брати участь у лізі, яку відкриваю щороку. Я змінив назву ліги (тепер це Liga dos Amigos do Brasileiro 2023), але вона все ще відкрита для всіх: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . Якщо у вас виникли труднощі з входом, надішліть назву вашої команди в Cartola або своє ім’я як виробника карток у коментарях тут, у тексті, і я надішлю вам запрошення. Наразі Ліга налічує 18 учасників.

Тоді ходімо! Давайте почнемо веселощі. Це веб-сайт фентезійної гри: https://ge.globo.com/cartola/ . Я завжди хвилююся перед початком (настільки, що пишу цей текст щороку тут, у блозі). Потім, коли гра просувається, оскільки я не великий гравець, я зазвичай розчаровуюся своєю грою (ехехехех...). Я злюся на гравців, які дають негативні відгуки (хто ні, чи не так?), і я захоплююся, коли забиваю хороші результати (що трапляється рідко). Приємно лазити по командах і чекати на результати. Це те, що подобається Картолі. Давай грати!

Russian:

Мои друзья Картола и Гремио вернулись, и я уже взволнован! Фэнтези-игра перезапустилась, и Триколор, как мы знаем, вернулся в Серию А. Но вам может быть интересно: «Густаво, а что такое Картола?»

Я собираюсь украсть часть текста, который я написал в предыдущие годы, чтобы попытаться объяснить, как устроена игра: Cartola — это виртуальная игра, в которой вы являетесь «президентом» и «тренером» команды. Как президент, вы определяете название, символ и форму этой команды. С виртуальными деньгами игры («картами») вы «нанимаете» игроков и тренеров, которые, по вашему мнению, забьют больше в этом раунде чемпионата Бразилии, в зависимости от матча. И как определяется этот балл? В рамках основных критериев футбола, которые мы знаем. Если игрок забил голы; давал пропуска; закончил больше и т. д., он зарабатывает очки. Если он фолит, берет карты и пропускает передачи, он явно теряет очки. Вратари могут быть забиты за их сейвы, не пропущенные мячи и т. д. Вы выбираете капитана для своей команды, и он будет иметь счет, умноженный на 1,5, вверх или вниз.

Единственное изменение, которое я нашел актуальным для этого года, заключается в том, что если выбранный вами менеджер выигрывает матч, вы добавляете еще одно очко. Ничего слишком значительного.

Другое отличие состоит в том, что, как я сказал в начале текста, я смогу выбирать игроков Гремио. Например, я смогу нанять Суареса, что я уже сделал, потому что я буду играть с двумя командами. Один из них — Гремио Гутревизи, где я постараюсь набрать как можно больше игроков «Триколор». С другой командой я буду участвовать в лиге, которую открываю каждый год. Я изменил название лиги (теперь это Liga dos Amigos do Brasileiro 2023), но она по-прежнему открыта для всех: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023. . Если у вас возникли трудности со входом, пришлите название вашей команды в Cartola или свое имя как кардмейкера в комментариях здесь в тексте, и я вышлю вам приглашение. На данный момент в Лиге 18 участников.

Давайте тогда! Начнем веселье. Это сайт фэнтезийной игры: https://ge.globo.com/cartola/. Я всегда волнуюсь перед началом (настолько, что каждый год пишу этот текст здесь, в блоге). Затем, по ходу игры, поскольку я не очень хороший игрок, я обычно разочаровываюсь в своей игре (э-э-э-э...). Я злюсь на игроков, которые оставляют негативные отзывы (а кто нет, верно?), и меня радует, когда я хорошо забиваю (что случается редко). Приятно лазить по командам и ждать результатов. Это то, что нравится Картоле. Давайте играть!

Spanish:

¡Mis amigos, Cartola y Grêmio están de regreso y ya estoy emocionado! El juego de fantasía se reinició y la Tricolor, como sabemos, volvió a la Série A. Pero te estarás preguntando: "Gustavo, ¿qué es Cartola?"

Voy a robar una parte del texto que escribí en años anteriores para tratar de explicar cómo es el juego: Cartola es un juego virtual en el que eres el "presidente" y el "entrenador" de un equipo. Como presidente, tú defines el nombre, el símbolo y el uniforme de este equipo. Con el dinero virtual del juego ("las cartas"), "contratas" a los jugadores y al entrenador que crees que anotarán más en esa ronda del Campeonato Brasileño, según el partido. ¿Y cómo se define esta puntuación? Dentro de los criterios básicos del fútbol que conocemos. Si el jugador anotó goles; dio pases; terminó más, etc., gana puntos. Si comete faltas, toma tarjetas y falla pases, obviamente pierde puntos. Los porteros pueden anotar por sus atajadas, no encajar goles, etc. Eliges un capitán para tu equipo y él tendrá la puntuación multiplicada por 1,5, hacia arriba o hacia abajo.

El único cambio que encontré relevante para este año es que, si el entrenador que eliges, su equipo gana el partido, sumas un punto más. Nada demasiado significativo.

La otra diferencia es que, como dije al principio del texto, yo podré elegir a los jugadores del Grêmio. Podré contratar a Suárez, por ejemplo, que ya he hecho porque voy a jugar con dos equipos. Uno de ellos es el Grêmio Gutrevisi, donde intentaré reclutar la mayor cantidad posible de jugadores del Tricolor. Con el otro equipo participaré en la liga que abro todos los años. Cambié el nombre de la liga (ahora es Liga dos Amigos do Brasileiro 2023) pero sigue abierta a todos: https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . Si tienes dificultades para entrar, envía el nombre de tu equipo en Cartola o tu nombre como creador de tarjetas, en los comentarios aquí en el texto, y te enviaré la invitación. Por ahora, la Liga cuenta con 18 participantes.

¡Vamos entonces! Empecemos la diversión. Este es el sitio web del juego de fantasía: https://ge.globo.com/cartola/. Siempre me emociono antes de empezar (tanto que cada año escribo este texto aquí en el blog). Luego, a medida que avanza el juego, como no soy un gran jugador, generalmente termino decepcionado con mi desempeño (jejejejeje...). Me enfado con los jugadores que dan comentarios negativos (¿quién no, verdad?) y me emociono cuando gano bien (lo que rara vez sucede). Es lindo subir los equipos y esperar los puntajes. Esto es lo que le gusta a Cartola. ¡Vamos a jugar!

French:

Mes amis, Cartola et Grêmio sont de retour et j'ai déjà hâte ! Le jeu fantastique a recommencé et Tricolor, on le sait, est revenu en Série A. Mais vous vous demandez peut-être : "Gustavo, c'est quoi Cartola ?"

Je vais voler une partie du texte que j'ai écrit les années précédentes pour essayer d'expliquer comment est le jeu : Cartola est un jeu virtuel dans lequel vous êtes le "président" et le "coach" d'une équipe. En tant que président, vous définissez le nom, le symbole et l'uniforme de cette équipe. Avec l'argent virtuel du jeu ("les cartes"), vous "embauchez" les joueurs et l'entraîneur qui, selon vous, marqueront le plus lors de cette manche du championnat brésilien, en fonction du match. Et comment ce score est-il défini ? Dans les critères de base du football que nous connaissons. Si le joueur a marqué des buts ; a donné des laissez-passer; fini plus, etc, il gagne des points. S'il commet une faute, prend des cartes et rate des passes, il perd évidemment des points. Les gardiens de but peuvent être marqués pour leurs arrêts, ne pas encaisser de buts, etc. Vous choisissez un capitaine pour votre équipe et il aura le score multiplié par 1,5, vers le haut ou vers le bas.

Le seul changement que j'ai trouvé pertinent pour cette année est que, si le manager que vous choisissez, son équipe gagne le match, vous ajoutez un point de plus. Rien de trop significatif.

L'autre différence est que, comme je l'ai dit au début du texte, je pourrai choisir les joueurs de Grêmio. Je vais pouvoir embaucher Suárez, par exemple, ce que j'ai déjà fait car je vais jouer avec deux équipes. L'un d'eux est Grêmio Gutrevisi, où je vais essayer de recruter un maximum de joueurs tricolores. Avec l'autre équipe, je participerai à la ligue que j'ouvre chaque année. J'ai changé le nom de la ligue (maintenant c'est Liga dos Amigos do Brasileiro 2023) mais elle est toujours ouverte à tous : https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . Si vous avez des difficultés à entrer, envoyez le nom de votre équipe à Cartola ou votre nom en tant que fabricant de cartes, dans les commentaires ici dans le texte, et je vous enverrai l'invitation. Pour l'instant, la Ligue compte 18 participants.

Allons-y alors! Commençons le plaisir. Ceci est le site Web du jeu fantastique : https://ge.globo.com/cartola/ . Je m'excite toujours avant de commencer (à tel point que j'écris ce texte chaque année ici sur le blog). Ensuite, au fur et à mesure que le jeu avance, comme je ne suis pas un grand joueur, je finis généralement par être déçu de ma performance (eheheheheh...). Je me fâche contre les joueurs qui donnent des commentaires négatifs (qui ne le fait pas, n'est-ce pas ?) Et je suis excité quand je marque bien (ce qui arrive rarement). C'est agréable de grimper les équipes et d'attendre les scores. C'est ce que Cartola aime. Jouons!

Chinese:

我的朋友 Cartola 和 Grêmio 回来了，我已经很兴奋了！ 梦幻游戏重新开始，我们知道，Tricolor 回到了意甲。但你可能想知道：“Gustavo，Cartola 是什么？”

我要盗用我往年写的一部分文字来尝试解释一下这款游戏是怎样的：Cartola是一款虚拟游戏，你是一个团队的“总裁”和“教练”。 作为总裁，您可以定义这个团队的名称、符号和制服。 使用游戏的虚拟货币（“卡片”），您可以根据比赛“聘用”您认为在那轮巴西锦标赛中得分更高的球员和教练。 这个分数是如何定义的？ 在我们所知道的足球基本标准内。 如果球员进球； 给了通行证； 完成更多，等等，他赚取积分。 如果他犯规、吃牌和传球失误，他显然会失分。 守门员可以因扑救而不是失球等得分。 您为您的球队选择一名队长，他的得分将乘以 1.5，向上或向下。

我发现与今年相关的唯一变化是，如果您选择的经理，他的球队赢得了比赛，您将再增加一分。 没什么太重要的。

另一个区别是，正如我在文章开头所说的，我将能够选择格雷米奥的球员。 例如，我将能够聘请苏亚雷斯，我已经这样做了，因为我将与两支球队一起踢球。 其中之一是 Grêmio Gutrevisi，我将尝试在那里招募尽可能多的三色球员。 与其他球队一起，我将参加我每年开设的联赛。 我更改了联赛的名称（现在是 Liga dos Amigos do Brasileiro 2023），但它仍然对所有人开放：https://cartola.globo.com/#!/liga/liga-dos-amigos-do-brasileiro-2023 . 如果您在进入时遇到困难，请在本文的评论中发送您在 Cartola 中的团队名称或您作为制卡人的名称，我会向您发送邀请。 目前，联赛有 18 名参赛者。

那我们走吧！ 让我们开始乐趣吧。 这是奇幻游戏网站：https://ge.globo.com/cartola/。 在开始之前我总是很兴奋（以至于我每年都会在博客上写这篇文章）。 然后，随着比赛的进行，由于我不是一个伟大的球员，我通常最终会对我的表现感到失望（eheheheheh ...）。 我对给出负面反馈的玩家感到生气（谁没有，对吧？），当我得分高时我会很兴奋（这种情况很少发生）。 很高兴爬上队伍并等待分数。 这就是 Cartola 喜欢的。 让我们玩！