Nada mudou no Grêmio

Meus Amigos, essa polêmica da folga do Renato Portaluppi me deu um sentimento ruim porque me lembrou outro momento parecido envolvendo o Grêmio e essas folgas.
Em 2020, todos sabemos que o mundo (e o futebol, obviamente) parou por causa da pandemia. Naquele ano,  o último jogo foi em março e o futebol só voltou em julho. Renato ficou esses quatro meses no Rio de Janeiro, sem treinar o Grêmio, por causa da sua idade e por ter feito duas cirurgias cardíacas. Foi a única pessoa a ter esse privilégio, com Romildo Bolzan na presidência. Nem o próprio Romildo, que tem a mesma idade, teve esse privilégio. Todos os outros, jogadores; comissão técinca e direção, trabalharam. Na volta do futebol, tivemos um Gre-nal e o Grêmio ganhou por 1 a 0, gol de Jean Pyerre. Renato saiu consagrado com esse resultado, foi endeusado. Depois disso, o futebol do Grêmio voltou a piorar (já vinha caindo desde 2019) e, em dezembro do ano seguinte (2021), todo mundo sabe que fomos rebaixados com o grupo montado por Renato. Ele saiu ao conseguir ser desclassificado numa fase de pré-Libertadores.
Mudou o presidente e a polêmica se repetiu. No Carnaval, semana passada, Renato teve mais folga do que os outros e não voltou na quarta, vocês sabem. Na sexta-feira, o Grêmio deu um show e goleou o Esportivo por 6 a 1. De novo, foi endeusado por imprensa e torcida. Na entrevista coletiva, ele aproveitou para alfinetar a imprensa. 
Renato continua mandando no Grêmio. Ele parece que é o verdadeiro presidente do clube. Faz o que quer. Também quando as coisas não saem como ele quer, bota a culpa nos outros. Na época do Romildo, ele disse que não tinha um time de 200 milhões de reais como o do Flamengo e, quando foi trabalhar lá, nada ganhou. Agora, expõe Alberto Guerra, presidente eleito do Tricolor, ao insistir, publicamente, na contratação de Michael. Ou seja, se acha acima de todos no Grêmio. 
Nada mudou no Grêmio de 2020 para cá. Só torço para que o final dessa história não seja mais um rebaixamento. 

English:

My friends, this controversy about Renato Portaluppi's day off gave me a bad feeling because it reminded me of another similar moment involving Grêmio and these days off.

In 2020, we all know that the world (and football, obviously) has stopped because of the pandemic. That year, the last game was in March and football only returned in July. Renato spent those four months in Rio de Janeiro, without training Grêmio, because of his age and having had two heart surgeries. He was the only person to have that privilege, with Romildo Bolzan as president. Not even Romildo, who is the same age, had that privilege. All others, players; technical committee and direction, worked. On the return of football, we had a Grenal and Grêmio won by 1-0, with a goal by Jean Pyerre. Renato was consecrated with this result, he was deified. After that, Grêmio's football deteriorated again (it had been falling since 2019) and, in December of the following year (2021), everyone knows that we were relegated with the group assembled by Renato. He left after being disqualified in a pre-Libertadores phase.

The president changed and the controversy was repeated. At Carnival, last week, Renato had more time off than the others and he didn't come back on Wednesday, you know. On Friday, Grêmio put on a show and thrashed Esportivo by 6 to 1. Once again, he was praised by the press and fans. At the press conference, he took the opportunity to sting the press.

Renato continues to command Grêmio. He looks like he's the real president of the club. He does what he wants. Also when things don't go his way, he blames others. At the time of Romildo, he said that he didn't have a team worth 200 million reais like Flamengo and, when he went to work there, he didn't earn anything. Now, he exposes Alberto Guerra, president-elect of Tricolor, by publicly insisting on hiring Michael. That is, he thinks he is above everyone in Grêmio.

Nothing has changed in Grêmio from 2020 to here. I just hope that the end of this story is not another relegation.

German:

Meine Freunde, diese Kontroverse um den freien Tag von Renato Portaluppi hat mir ein ungutes Gefühl gegeben, weil sie mich an einen anderen ähnlichen Moment erinnerte, in dem es um Grêmio und diese freien Tage ging.

Im Jahr 2020 wissen wir alle, dass die Welt (und natürlich der Fußball) wegen der Pandemie stehen geblieben ist. In diesem Jahr war das letzte Spiel im März und der Fußball kehrte erst im Juli zurück. Renato verbrachte diese vier Monate in Rio de Janeiro, ohne Grêmio zu trainieren, aufgrund seines Alters und zweier Herzoperationen. Er war der einzige, der dieses Privileg hatte, mit Romildo Bolzan als Präsident. Nicht einmal die gleichaltrige Romildo hatte dieses Privileg. Alle anderen, Spieler; Technisches Komitee und Leitung, arbeitete. Bei der Rückkehr des Fußballs hatten wir einen 1:0-Sieg von Grênal und Grêmio durch ein Tor von Jean Pyerre. Mit diesem Ergebnis wurde Renato geweiht, er wurde vergöttert. Danach verschlechterte sich der Fußball von Grêmio erneut (er war seit 2019 rückläufig) und im Dezember des folgenden Jahres (2021) weiß jeder, dass wir mit der von Renato zusammengestellten Gruppe abgestiegen sind. Er ging, nachdem er in einer Phase vor den Libertadores disqualifiziert worden war.

Der Präsident wechselte und die Kontroverse wiederholte sich. An Fasching letzte Woche hatte Renato mehr frei als die anderen und er kam am Mittwoch nicht zurück, wissen Sie. Am Freitag legte Grêmio eine Show hin und besiegte Esportivo mit 6:1. Erneut wurde es von Presse und Fans gelobt. Bei der Pressekonferenz nutzte er die Gelegenheit, um die Presse zu stechen.

Renato befehligt weiterhin Grêmio. Er sieht aus, als wäre er der echte Präsident des Clubs. Tun Sie, was Sie wollen. Außerdem gibt er anderen die Schuld, wenn die Dinge nicht nach seinem Willen laufen. Zur Zeit von Romildo sagte er, dass er kein 200-Millionen-Reais-Team wie Flamengo hatte und nichts verdiente, als er dort arbeitete. Jetzt entlarvt er Alberto Guerra, den designierten Präsidenten von Tricolor, indem er öffentlich darauf besteht, Michael einzustellen. Das heißt, er denkt, dass er über allen in Grêmio steht.

In Grêmio hat sich von 2020 bis hier nichts geändert. Ich hoffe nur, dass das Ende dieser Geschichte nicht ein weiterer Abstieg ist.

Ukrainian:

Друзі, ця суперечка про вихідний Ренато Порталуппі викликала у мене погане відчуття, тому що вона нагадала мені інший подібний момент, пов’язаний з Греміо та цими вихідними.

У 2020 році ми всі знаємо, що світ (і футбол, очевидно) зупинився через пандемію. Того року остання гра була в березні, а футбол повернувся лише в липні. Ренато провів ці чотири місяці в Ріо-де-Жанейро, не тренуючи Греміо через свій вік і дві операції на серці. Він був єдиною людиною, яка мала цей привілей, з Ромільдо Больцаном як президентом. Навіть ромільдо Ромільдо не мав такого привілею. Всі інші, гравці; технічного комітету та дирекції, прац. На поверненні футболу у нас були «Греналь» і «Греміо», які перемогли з рахунком 1:0, гол Жана П’єра. Ренато був освячений цим результатом, він був обожнений. Після цього футбол Греміо знову погіршився (він падав з 2019 року), і в грудні наступного року (2021) усі знають, що ми вилетіли з групи, яку зібрав Ренато. Він пішов після того, як був дискваліфікований на етапі перед Лібертадорес.

Змінився президент, і суперечка повторилася. На карнавалі минулого тижня Ренато мав більше вільного часу, ніж інші, і він не повернувся в середу, знаєте. У п’ятницю «Греміо» влаштував шоу та розгромив «Еспортіво» з рахунком 6:1. Знову це було схвалено пресою та вболівальниками. На прес-конференції він скористався нагодою, щоб вразити пресу.

Ренато продовжує командувати Греміо. Він виглядає так, ніби він справжній президент клубу. Роби що хочеш. Крім того, коли справи йдуть не так, як він, він звинувачує інших. За часів Ромільдо він сказав, що у нього немає такої команди вартістю 200 мільйонів реалів, як «Фламенго», і коли він пішов туди працювати, він нічого не заробив. Тепер він викриває Альберто Герра, обраного президента «Триколор», публічно наполягаючи на найнятті Майкла. Тобто він вважає себе вищим за всіх у Греміо.

Нічого не змінилося в Греміо з 2020 року. Я просто сподіваюся, що кінець цієї історії не стане черговим вильотом.

Russian:

Друзья мои, эта полемика по поводу выходного дня Ренато Порталуппи вызвала у меня нехорошее предчувствие, потому что напомнила мне о другом похожем моменте, связанном с Гремио и этими выходными.

В 2020 году мы все знаем, что мир (и футбол, очевидно) остановился из-за пандемии. В том году последняя игра была в марте, а футбол вернулся только в июле. Ренато провел эти четыре месяца в Рио-де-Жанейро, не тренируя Гремио из-за его возраста и двух операций на сердце. Он был единственным человеком, который имел эту привилегию, с Ромильдо Больцаном в качестве президента. Такой привилегии не было даже у Ромильдо того же возраста. Все остальные, игроки; технический комитет и руководство, работали. По возвращению в футбол у нас была победа Греналя и Гремио со счетом 1: 0 с голом Жана Пьера. С этим результатом был посвящен Ренато, он был обожествлен. После этого футбол Гремио снова ухудшился (падал с 2019 года), а в декабре следующего года (2021) все знают, что мы вылетели с группой, собранной Ренато. Он ушел после того, как был дисквалифицирован на этапе до Либертадорес.

Президент сменился, и спор повторился. На Карнавале на прошлой неделе у Ренато было больше выходных, чем у других, и он не вернулся в среду, знаете ли. В пятницу «Гремио» устроил шоу и разгромил «Эспортиво» со счетом 6: 1. Пресса и болельщики снова хвалили его. На пресс-конференции он воспользовался возможностью, чтобы ужалить прессу.

Ренато продолжает командовать Гремио. Похоже, он настоящий президент клуба. Делай что хочешь. Кроме того, когда что-то идет не по его плану, он обвиняет других. Во времена Ромильдо он сказал, что у него не было такой команды стоимостью 200 миллионов реалов, как у «Фламенго», и, когда он пошел туда работать, то ничего не заработал. Теперь он разоблачает Альберто Гуэрру, избранного президента Tricolor, публично настаивая на найме Майкла. То есть он думает, что он выше всех в Гремио.

С 2020 года по настоящее время в Гремио ничего не изменилось. Я просто надеюсь, что конец этой истории не станет очередным вылетом.

Spanish:

Amigos, esta polémica sobre el día libre de Renato Portaluppi me dio un mal presentimiento porque me recordó otro momento similar que involucra a Grêmio y estos días libres.

En 2020, todos sabemos que el mundo (y el fútbol, ​​obviamente) se ha detenido por culpa de la pandemia. Ese año, el último partido fue en marzo y recién en julio volvió el fútbol. Renato pasó esos cuatro meses en Río de Janeiro, sin entrenar al Grêmio, por su edad y por haber tenido dos operaciones de corazón. Fue la única persona en tener este privilegio, con Romildo Bolzán como presidente. Ni siquiera Romildo, que tiene la misma edad, tuvo ese privilegio. Todos los demás, jugadores; comité técnico y dirección, trabajado. En la vuelta del fútbol, ​​tuvimos un Grenal y un Grêmio ganados por 1-0, con gol de Jean Pyerre. Renato fue consagrado con este resultado, fue deificado. Después de eso, el fútbol de Grêmio volvió a deteriorarse (venía cayendo desde 2019) y, en diciembre del año siguiente (2021), todos saben que descendimos con el grupo armado por Renato. Se fue tras ser descalificado en una fase pre-Libertadores.

El presidente cambió y la polémica se repitió. En Carnaval, la semana pasada, Renato tuvo más tiempo libre que los demás y no volvió el miércoles, ya sabes. El viernes, Grêmio dio un espectáculo y goleó al Esportivo por 6 a 1. Una vez más, fue elogiado por la prensa y la afición. En la rueda de prensa, aprovechó para picar a la prensa.

Renato continúa al mando de Grêmio. Parece que es el verdadero presidente del club. Haz lo que quieras. Además, cuando las cosas no salen como él quiere, culpa a los demás. En la época de Romildo decía que no tenía un equipo de 200 millones de reales como el Flamengo y, cuando iba a trabajar allí, no ganaba nada. Ahora, expone a Alberto Guerra, presidente electo del Tricolor, al insistir públicamente en contratar a Michael. Es decir, se cree superior a todos en Grêmio.

Nada ha cambiado en Grêmio desde 2020 hasta aquí. Solo espero que el final de esta historia no sea otro descenso.

French:

Mes amis, cette polémique sur le jour de congé de Renato Portaluppi m'a donné un mauvais pressentiment car cela m'a rappelé un autre moment similaire impliquant Grêmio et ces jours de congé.

En 2020, nous savons tous que le monde (et le football, évidemment) s'est arrêté à cause de la pandémie. Cette année-là, le dernier match était en mars et le football n'est revenu qu'en juillet. Renato a passé ces quatre mois à Rio de Janeiro, sans entraîner Grêmio, en raison de son âge et d'avoir subi deux chirurgies cardiaques. Il était le seul à avoir ce privilège, avec Romildo Bolzan comme président. Même Romildo, qui a le même âge, n'a pas eu ce privilège. Tous les autres, joueurs ; comité technique et direction, travaillé. Au retour du foot, on a eu un Grenal et un Grêmio gagnés par 1-0, avec un but de Jean Pyrerre. Renato a été consacré avec ce résultat, il a été déifié. Après cela, le football de Grêmio s'est à nouveau détérioré (il était en baisse depuis 2019) et, en décembre de l'année suivante (2021), tout le monde sait que nous avons été relégués avec le groupe monté par Renato. Il est parti après avoir été disqualifié dans une phase pré-Libertadores.

Le président a changé et la polémique s'est répétée. Au Carnaval, la semaine dernière, Renato a eu plus de temps libre que les autres et il n'est pas revenu mercredi, vous savez. Vendredi, Grêmio a fait le show et a battu l'Esportivo par 6 à 1. Une fois de plus, il a été salué par la presse et les fans. Lors de la conférence de presse, il en a profité pour piquer la presse.

Renato continue de commander Grêmio. Il a l'air d'être le vrai président du club. Faites ce que vous voulez. De plus, quand les choses ne vont pas dans son sens, il blâme les autres. A l'époque de Romildo, il disait qu'il n'avait pas une équipe qui valait 200 millions de reais comme Flamengo et, quand il allait travailler là-bas, il ne gagnait rien. Désormais, il dénonce Alberto Guerra, président élu du Tricolore, en insistant publiquement pour embaucher Michael. C'est-à-dire qu'il pense qu'il est au-dessus de tout le monde à Grêmio.

Rien n'a changé dans Grêmio de 2020 à ici. J'espère juste que la fin de cette histoire ne sera pas une autre relégation.

Chinese:

我的朋友们，这场关于雷纳托-波塔卢皮休赛日的争论让我感觉很糟糕，因为它让我想起了格雷米奥和这些休赛日的另一个相似时刻。

2020 年，我们都知道世界（当然还有足球）因为大流行而停止了。 那一年，最后一场比赛是在三月，而足球直到七月才回归。 雷纳托在里约热内卢度过了这四个月，没有训练格雷米奥，因为他的年龄和两次心脏手术。 他是唯一拥有此特权的人，当时 Romildo Bolzan 担任总统。 甚至同龄的罗米尔多也没有这种特权。 所有其他球员； 技术委员会和方向，工作。 足球回归后，我们以 1-0 的比分战胜了格雷纳尔和格雷米奥，让·皮埃尔打进一球。 雷纳托因这个结果而受到崇拜，他被神化了。 在那之后，格雷米奥的足球再次恶化（自2019年以来一直在下滑），并在次年（2021年）12月，众所周知，我们与雷纳托组建的小组一起降级。 他在解放者前阶段被取消资格后离开了。

总统换人，争议重演。 上周在嘉年华，雷纳托比其他人有更多的休息时间，他周三没有回来，你知道的。 周五，格雷米奥上演了一场精彩的表演，以 6 比 1 的比分大胜 Esportivo。再一次受到了媒体和球迷的称赞。 在新闻发布会上，他借机刺痛了媒体。

雷纳托继续指挥格雷米奥。 他看起来像是真正的俱乐部主席。 做你想做的事。 此外，当事情不如他意时，他会责怪他人。 在罗米尔多的时候，他说他没有像弗拉门戈这样价值2亿雷亚尔的球队，去那儿工作，他什么都没赚到。 Now, he exposes Alberto Guerra, president-elect of Tricolor, by publicly insisting on hiring Michael. 也就是说，他认为自己凌驾于格雷米奥的所有人之上。

从 2020 年到现在，格雷米奥没有任何变化。 我只希望这个故事的结局不是又一次降级。