Google+ Followers

segunda-feira, 21 de setembro de 2015

Dia Nacional de Lutas da Pessoa com Deficiência

Meu amigos, como escrevi no título, hoje é o Dia Nacional de Lutas da Pessoa com Deficiência. A luta tem que continuar porque os problemas são constantes. É falta de acessibilidade para todo o mundo e em todos os cantos.
O Jorge Amaro escreveu um artigo sobre a data e consegui publicar no Correio do Povo.
Aí está para a apreciação de vocês:

                                Novos objetivos para lutas antigas
Hoje é o dia nacional de luta da pessoa com deficiência. As datas são símbolos os quais utilizamos para construir conceitos e estabelecer normas morais na sociedade. Servem para educar, informar e, sobretudo, reforçar utopias necessárias. Esta, especificamente, nos ajuda a lembrar as possibilidades das pessoas e as deficiências da sociedade, assim como os impedimentos que as barreiras acarretam em suas vidas.
O cenário atual em que se encontra este grupo social nos apresenta questões altamente complexas e, fundamentalmente, necessárias.
Após o sexto ano da ratificação da Convenção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, recebemos do Comitê da ONU que monitora o documento, um conjunto de 65 recomendações que nos indicam medidas para que avancemos na direção de uma sociedade inclusiva na perspectiva dos direitos humanos. O que faremos com estes apontamentos? Minha sugestão seria olhar com humildade e serenidade, fortalecer os acertos, aceitar os equívocos e construir novos caminhos.
Já realizamos três conferências nacionais com mais de 700 propostas de milhares de militantes da causa de todo o país, tendo, como uma de suas grandes conquistas, a recém aprovada Lei Brasileira da Inclusão, cujo principal elemento foi o protagonismo e a participação, garantindo assim, novos direitos além do fortalecimento dos já existentes.
Ao mesmo tempo, globalmente, este ano encerram-se os Objetivos do Desenvolvimento do Milênio que serão substituídos por um novo conjunto de desafios orientadores ao planeta. E já há neste debate, valiosas conquistas expressadas na proposta inicial que colocam o tema deficiência como central na agenda de desenvolvimento pós 2015.
Por tudo isso, dentre as demandas, aquela que seria mais evidente, é a construção de uma arquitetura, a qual a política da pessoa com deficiência tenha uma organização capaz de estar universalizada em todo território nacional e compreendida plenamente por aqueles que mais precisam. E esta questão passa pela ampliação e fortalecimento de conselhos de direitos da pessoa com deficiência nos municípios como instrumentos de emancipação e promoção da cidadania. Vamos ajudar a criar estes conselhos? Que seja este o principal objetivo de gestores, sociedade civil e demais setores da sociedade. Vamos fazer juntos?

English:
My friends, as I wrote in the title, today is the National Day of Persons with Disabilities Fights. The fight must go on because the problems are constant. It is lack of accessibility for everyone and in every corner.Jorge Amaro wrote an article about the date and could be published in Correio do Povo. There is for the enjoyment of you:
                                                      New goals for old fights
Today is the national day of struggle of people with disabilities. Dates are symbols which we use to build concepts and establish moral norms in society. They serve to educate, inform and, above all, strengthen necessary utopias. This specifically helps us remember the possibilities of people and the shortcomings of society as well as the impediments that barriers lead in their lives.
The current scenario it is in this social group presents highly complex issues and fundamentally necessary.
After the sixth year of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we received the UN Committee that monitors the document, a set of 65 recommendations indicating the measures to advance us toward an inclusive society in human rights perspective. What do we do with these notes? My suggestion would be to look with humility and serenity, strengthening the arrangements, accepting the mistakes and build new roads.
We have made three national conferences with more than 700 proposals of thousands of militants of the cause from all over the country, having as one of its great achievements, the newly approved Brazilian Law of Inclusion, whose main element was the involvement and participation, ensuring , new rights and the strengthening of existing ones.
While globally this year contain up the Millennium Development Goals to be replaced by a new set of guiding challenges to the planet. And there are already in this debate, valuable achievements expressed in the initial proposal that put the central theme as deficiency in post 2015 development agenda.
For all these reasons, among the demands, what would be more obvious, it is to build an architecture, which the person with disabilities have a political organization capable of being universalized throughout the country and fully understood by those who need it most. And this question goes through the expansion and strengthening of the rights of people with disabilities in the municipalities councils as instruments of emancipation and promotion of citizenship. Let's help create this advice? That this is the main objective of managers, civil society and other sectors of society. We do together?

German:
Meine Freunde, wie ich in den Titel schrieb, ist heute der Nationalfeiertag von Menschen mit Behinderungen Fights. Der Kampf muss weitergehen, weil die Probleme konstant sind. Es ist der Mangel an Zugänglichkeit für alle und in jeder Ecke.
Jorge Amaro schrieb einen Artikel über das Datum und konnte in Correio do Povo veröffentlicht werden.
Es gibt für den Genuss von Ihnen:
                                                   Neue Ziele für die alten Kämpfe
Heute ist der Nationalfeiertag der Kampf der Menschen mit Behinderungen. Reisedaten sind Symbole, die wir verwenden, um Konzepte aufzubauen und moralischen Normen in der Gesellschaft. Sie dienen dazu erziehen, zu informieren und vor allem, zu stärken notwendig Utopien. Dies hilft insbesondere uns daran erinnern, die Möglichkeiten der Menschen, und die Mängel der Gesellschaft sowie die Hindernisse, die Barrieren führen in ihrem Leben.
Das gegenwärtige Szenario in dieser sozialen Gruppe stellt hochkomplexe Probleme und grundlegend notwendig.
Nach dem sechsten Jahr der Ratifizierung des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, die wir den UN-Ausschuss, der das Dokument, eine Reihe von 65 Empfehlungen, welche Maßnahmen sie zu uns zu einer integrativen Gesellschaft in Menschenrechtsperspektive voran überwacht empfangen. Was machen wir mit diesen Noten zu tun? Mein Vorschlag wäre, mit Bescheidenheit und Gelassenheit aus, die Stärkung der Vorkehrungen, die Annahme, die Fehler und bauen neue Straßen.
Wir haben drei nationale Konferenzen mit mehr als 700 Vorschlägen von Tausenden von Militanten der Ursache aus der ganzen Land gemacht, das als eine der großen Errungenschaften, die neu zugelassenen brasilianischen Gesetz der Aufnahme, deren Hauptelement war die Einbeziehung und Beteiligung, die Gewährleistung , neue Rechte und die Stärkung der bestehenden.
Während weltweit in diesem Jahr enthalten bis die Millenniums-Entwicklungsziele, die von einem neuen Satz von Führungs Herausforderungen auf den Planeten zu ersetzen. Und es gibt bereits in dieser Debatte zum Ausdruck wertvolle Leistungen auf dem ursprünglichen Vorschlag, die das zentrale Thema in der nach 2015 Entwicklungsagenda setzen, wie Mangel.

Russian:
Мои друзья, как я писал в названии, сегодня Национальный день людей с ограниченными возможностями боев. Борьба должна продолжаться, потому что проблемы являются постоянными. Это отсутствие доступности для всех и в каждом углу. Хорхе Амаро написал статью о дате и могут быть опубликованы в Correio у Povo.
Существует для осуществления вас:
                                                               Новые цели для старых боев
Сегодня национальный день борьбы людей с ограниченными возможностями. Сроки являются символами, которые мы используем, чтобы построить понятия и установить нравственные нормы в обществе. Они служат для обучения, информирования и, прежде всего, укрепить необходимые утопий. В частности, это помогает нам вспомнить возможности людей и недостатки общества, а также препятствия, которые барьеры приводят в своей жизни.
Нынешний сценарий является в этой социальной группы представляет весьма сложные вопросы и принципиально необходимо.
После шестого года о ратификации Конвенции о правах инвалидов, мы получили в Комитет ООН, который отслеживает документ, набор 65 рекомендаций, указывающих меры для продвижения нас к инклюзивному обществу в перспективе прав человека. Что нам делать с этими нотами? Мое предложение было бы посмотреть со смирением и спокойствием, укрепление механизмов, принимая ошибки и строить новые дороги.
Мы сделали три национальных конференций с более чем 700 предложений тысяч боевиков делу со всей страны, имея в качестве одного из своих великих достижений, недавно утвержденной бразильского закона о внесении, основной элемент был вовлечение и участие, обеспечивая новые права и укрепление существующих.
В то время как во всем мире в этом году содержат до Целей развития тысячелетия должны быть заменены новым набором руководящих вызовы планеты. И уже в этой дискуссии, ценные достижений, выраженных в первоначальном предложении, которые ставят центральную тему как дефицит в пост 2015 повестку дня в области развития.
По всем этим причинам, среди требований, что было бы более очевидным, что для построения архитектуры, которые человек с ограниченными возможностями имеют политическую организацию, способную всеобщими по всей стране и полностью понимают те, кто в ней нуждается больше всего. И этот вопрос идет через расширение и укрепление прав людей с ограниченными возможностями в муниципалитетах советов, как инструментов освобождения и продвижения гражданства. Давайте поможем создать этот совет? То, что это и есть главная цель руководителей, гражданского общества и других секторов общества. Мы делаем вместе?

Spanish:
Mis amigos, como escribí en el título, hoy es el Día Nacional de las Personas con Discapacidades Fights. La lucha debe continuar, porque los problemas son constantes. Es la falta de accesibilidad para todos y en todos los rincones.
Jorge Amaro escribió un artículo acerca de la fecha y podría ser publicado en Correio do Povo.
No es para el disfrute de usted:
                                                    Nuevas metas para peleas viejas
Hoy es el día nacional de la lucha de las personas con discapacidad. Las fechas son símbolos que utilizamos para construir conceptos y establecer las normas morales en la sociedad. Sirven para educar, informar y, sobre todo, fortalecer las utopías necesarias. Esto ayuda específicamente a recordar las posibilidades de las personas y los defectos de la sociedad, así como los impedimentos que las barreras llevan en sus vidas.
El escenario actual es en este grupo social presenta problemas muy complejos y fundamentalmente necesaria.
Después del sexto año de la ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, recibimos el Comité de la ONU que supervisa el documento, un conjunto de 65 recomendaciones que indican las medidas para avanzar hacia una sociedad inclusiva en la perspectiva de los derechos humanos. ¿Qué hacemos con estas notas? Mi sugerencia sería la de mirar con humildad y serenidad, el fortalecimiento de los acuerdos, aceptando los errores y construir nuevas carreteras.
Hemos hecho tres conferencias nacionales con más de 700 propuestas de miles de militantes de la causa de todo el país, que tiene como uno de sus grandes logros, la Ley brasileña recientemente aprobado de la Inclusión, cuyo elemento principal era la implicación y participación, asegurando , nuevos derechos y el fortalecimiento de las ya existentes.
Mientras que a nivel mundial este año contiene los Objetivos de Desarrollo del Milenio para ser reemplazado por un nuevo conjunto de desafíos para guiar el planeta. Y ya hay en este debate, valiosos logros expresados ​​en la propuesta inicial que puso el tema central como la deficiencia en la post agenda de desarrollo 2015.
Por todas estas razones, entre las demandas, lo que sería más evidente, es la construcción de una arquitectura, que la persona con discapacidad tiene una organización política capaz de ser universalizado en todo el país y totalmente entendido por aquellos que más lo necesitan. Y esta pregunta pasa por la expansión y el fortalecimiento de los derechos de las personas con discapacidad en los consejos de los municipios como instrumentos de emancipación y promoción de la ciudadanía. Vamos a ayudar a crear este consejo? Que este es el principal objetivo de los administradores, la sociedad civil y otros sectores de la sociedad. Lo hacemos juntos?

French:
Mes amis, comme je l'écrivais dans le titre, est aujourd'hui la Journée nationale des personnes handicapées combats. La lutte doit continuer parce que les problèmes sont constants. Il est le manque d'accessibilité pour tous et dans tous les coins.
Jorge Amaro a écrit un article à propos de la date et pourrait être publié dans Correio do Povo.
Il est pour le plaisir de vous:
                                            De nouveaux objectifs pour les anciens combats
Aujourd'hui est la journée nationale de la lutte des personnes handicapées. Les dates sont les symboles que nous utilisons pour construire des concepts et d'établir des normes morales dans la société. Ils servent à éduquer, informer et, surtout, de renforcer les utopies nécessaires. Cette aide spécifiquement Souvenons-nous des possibilités de personnes et les lacunes de la société ainsi que les obstacles que les obstacles conduisent dans leur vie.
Le scénario actuel, il est dans ce groupe social soulève des questions très complexes et fondamentalement nécessaire.
Après la sixième année de la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, nous avons reçu le Comité des Nations Unies qui surveille le document, un ensemble de 65 recommandations indiquant les mesures à nous avancer vers une société inclusive en perspective des droits humains. Que faisons-nous avec ces notes? Ma suggestion serait de regarder avec humilité et sérénité, de renforcer les arrangements, en acceptant les erreurs et construire de nouvelles routes.
Nous avons fait trois conférences nationales avec plus de 700 propositions de milliers de militants de la cause de tous les coins du pays, ayant comme l'une de ses grandes réalisations, la loi brésilienne nouvellement approuvé de l'inclusion, dont l'élément principal était l'implication et la participation, en veillant , de nouveaux droits et le renforcement de celles existantes.
Alors que le monde cette année contient les Objectifs du Millénaire pour le développement pour être remplacé par un nouvel ensemble de défis à guider la planète. Et il ya déjà dans ce débat, de précieuses réalisations exprimés dans la proposition initiale qui a mis le thème central que la carence en post 2015 agenda du développement.
Pour toutes ces raisons, parmi les demandes, ce qui serait plus évident, il est de construire une architecture qui la personne handicapée possède une organisation politique capable d'être universalisé dans tout le pays et bien compris par ceux qui ont le plus besoin. Et cette question passe par l'expansion et le renforcement des droits des personnes handicapées dans les conseils des municipalités comme des instruments d'émancipation et de promotion de la citoyenneté. Aidons créer ce conseil? Que ce soit l'objectif principal de gestionnaires, de la société civile et d'autres secteurs de la société. Nous faisons ensemble?


Chinese:
我的朋友,我在标题中写道,今天的人的国庆残疾人战斗。战斗必须继续下去,因为这些问题是不变的。这是缺乏无障碍的每一个人,在每一个角落。
豪尔赫·阿马罗写了关于日期的文章,也发表在做邮报Povo。
这里是你享受:
                                   老打架新目标
今天是残疾人斗争的国庆日。日期是我们用来构建理念,树立道德规范的社会符号。他们为教育,告知,最重要的是加强必要的乌托邦。具体地说,这可以帮助我们记住的人的可能性和社会的弊端,以及发生障碍,导致他们生活中的障碍。
在目前的情况正是在这样的社会群体呈现高度复杂的问题,从根本上有必要的。
批准该公约残疾人权利的第六年后,我们收到了联合国委员会,监视文件,一组65建议指示措施促进美国对人权的角度来看一个包容的社会。我们怎样处理这些注意事项呢?我的建议是看谦虚和平静,加强安排,接受错误,并建立新的道路。
我们已经取得了三项国家会议有成千上万来自全国各地的事业激进分子的700多个提案,其作为它的一个伟大成就,包容的新批巴西法律,其主要因素是介入和参与,确保,新的权利和加强现有。
虽然今年全球包含了千年发展目标由一组新的挑战,指导对地球进行更换。而且已经有在这场辩论中,有价值的成就表示在把核心主题,缺乏的2015年后发展议程的初步建议。
由于上述种种原因,在要求中,这将是比较明显的,它是建立一个架构,其中残疾人有能够被普及全国各地,并通过那些谁最需要完全理解一个政治组织。而这个问题,经过的人的权利,扩大和加强残疾人在市议会的解放和促进公民的工具。让我们来帮助创造了这个建议?这是管理人员,民间团体和其他社会阶层的主要目的。我们一起做?