Google+ Followers

quinta-feira, 4 de setembro de 2014

Outro texto meu publicado no Correio do Povo

Meus amigos, há quatro anos, eu escrevi um artigo que foi publicado no Correio do Povo sobre o descaso dos candidatos nas eleições com as pessoas com deficiência. O texto é esse: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-um-artigo-publicado-no-correio-do.html . Como vocês podem perceber, no final do artigo, aviso que se as coisas não mudarem, eu teria que reescrever a coluna. Como a situação pouco mudou, cá estou eu de novo. E o artigo foi novamente publicado. Aqui está ele:


                                                      E as pessoas com deficiência nas eleições?
As pessoas com deficiência (PcD) formam um contigente de mais de dois milhões e meio de habitantes aqui no Rio Grande do Sul. Assim como qualquer outra pessoa, temos direitos e desejos. A grande maioria dos deficientes também são eleitores. Portanto, podemos decidir uma eleição se quisermos. Mas sempre somos ignorados pela grande maioria dos candidatos, por desconhecimento ou falta de vontade.
Nestes últimos dias, assisti a uma parte do horário eleitoral gratuito e das inserções durante os intervalos da programação. Faça o mesmo e preste atenção. Você logo chegará à conclusão de que, infelizmente, pouquíssimos candidatos tem propostas voltadas para os deficientes ou abraçam a a nossa causa. Os candidatos a deputado federal ou estadual podem alegar que o tempo disponível no rádio e na TV é muito curto (e realmente é). Mas então por que eles não divulgam as suas propostas nas redes sociais? Facebook, twitter e sites podem ser feitos gratuitamente e são acessíveis a todas as pessoas.
Aos candidatos a governador, faço uma sugestão: criem a secretaria para pessoas com deficiência. É um órgão que defenderia os nossos direitos e ajudaria na criação e estruturação de conselhos municipais para PcD. Hoje, temos apenas 60 conselhos no Estado, num universo de 497 cidades. Essa é uma secretaria que existe apenas nos Estados de São Paulo, Piauí e Amazonas. Como se pode perceber, o Rio Grande do Sul está ficando para atrás também nesse segmento.
Senhor(a) candidato(a), procure-nos para ouvir os nossos anseios e nossas aflições. Se você não tem uma deficiência, talvez não tenha sequer a noção do que nós enfrentamos diariamente para garantir a nossa sobrevivência. Temos dificuldades de acessibilidade; falta de mercado de trabalho; educação; tecnologia assistiva; moradias adaptadas, entre outros aspectos. E lembre-se: se o seu trabalho melhorar a qualidade de vida de quem tem mais dificuldade como as pessoas com deficiência, consequentemente melhorará a qualidade de vida do resto da população.

English:
My friends four years ago, I wrote an article that was published in Correio do Povo about the neglect of candidates in elections to people with disabilities. The text is this: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-one-article-posted-in-mail-do.html. As you can see, at the end of the article, warning that if things do not change, I would have to rewrite column. How little the situation has changed, here I am again. And the article was published again. Here it is: 
                                                   And people with disabilities in elections? 
People with disabilities (DP) form a contingent of more than two and a half million inhabitants in Rio Grande do Sul. Like anyone else, we have rights and desires. The vast majority of disabled people are also voters. Therefore, we can decide if we want an election. But we are always ignored by the vast majority of applicants, through ignorance or unwillingness. 
In recent days, I watched a part of electoral timetable and inserts during breaks in programming. Do the same and watch. You will soon come to the conclusion that, unfortunately, very few candidates have proposals aimed at the disabled or aa embrace our cause. Candidates for federal or state legislator may argue that the time on radio and TV is very short (and really is). But then why they do not disclose their proposals on social networks? Facebook, twitter and websites can be made free of charge and are accessible to all people. 
Candidates for governor make a suggestion: create a registry for people with disabilities. It is an organ that defend our rights and help in the creation and structuring of municipal councils to DP. Today, we have only 60 councils in the state, out of 497 cities. This is an office that exists only in the States of São Paulo, Piauí and Amazon. As you can see, the Rio Grande do Sul is also lagging behind in this segment. 
Lord (a) candidate (a), look for us to listen to our concerns and our afflictions. If you do not have a disability, you may not even have the notion of what we face daily to ensure our survival. We have difficulties in accessibility; lack of labor market; education; assistive technology; adapted housing, among others. And remember: if your work improving the quality of life of those who have more difficulty as people with disabilities, consequently improve the quality of life of the rest of the population.

German:
Meine Freunde vor vier Jahren schrieb ich einen Artikel, in Correio veröffentlicht wurde nicht über die Vernachlässigung von Kandidaten bei Wahlen für Menschen mit Behinderungen Povo. Der Text ist dies: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-one-Artikel-geschrieben-in-E-Mail-do.html. Wie Sie sehen können, am Ende des Artikels, warnt, dass, wenn die Dinge nicht ändern, ich müsste Spalte neu zu schreiben. Wie wenig sich die Situation geändert, hier bin ich wieder. Und der Artikel wurde wieder veröffentlicht. Hier ist es: 
                                        Und Menschen mit Behinderungen in den Wahlen? 
Menschen mit Behinderungen (DP) ein Kontingent von mehr als zweieinhalb Millionen Einwohnern in Rio Grande do Sul. Wie jeder andere, haben wir die Rechte und Wünsche. Die große Mehrheit der Menschen mit Behinderungen sind auch Wähler. Deshalb können wir entscheiden, ob wir wollen eine Wahl. Aber wir werden immer von der großen Mehrheit der Bewerber ignoriert, durch Unwissenheit oder Unwilligkeit. 
In den letzten Tagen sah ich einen Teil der Wahlfahrplan und Einsätze während der Pausen in der Programmierung. Das Gleiche tun und zu beobachten. Sie werden bald zu dem Schluss, die leider nur sehr wenige Kandidaten Vorschläge Behinderte oder aa umarmen unsere Sache gerichtet gekommen. Kandidaten für die Bundes-oder Landesgesetzgeber kann argumentieren, dass die Zeit im Radio und Fernsehen ist sehr kurz (und wirklich). Aber dann, warum sie nicht offen legen ihre Vorschläge über soziale Netzwerke? Facebook, Twitter und Webseiten können kostenlos zur Verfügung gestellt werden und sind für alle Menschen zugänglich. 
Kandidaten für Gouverneur einen Vorschlag machen: Erstellen Sie eine Registrierungsstelle für Menschen mit Behinderungen. Es ist ein Organ, das unsere Rechte und Hilfe bei der Erstellung und Gestaltung von Gemeinderäten auf DP verteidigen. Heute haben wir nur 60 Räte in dem Staat, aus 497 Städten. Dies ist ein Büro, das nur in den Staaten São Paulo, Piauí und Amazon besteht. Wie Sie sehen können, der Rio Grande do Sul ist auch in diesem Segment hinter hinkt. 
Herrn (a) Bewerber (a), suchen für uns, unsere Sorgen und unseren Bedrängnissen zu hören. Wenn Sie nicht eine Behinderung haben, können Sie nicht einmal die Vorstellung von dem, was wir täglich von Angesicht zu unserem Überleben zu sichern. Wir haben Schwierigkeiten bei der Erreichbarkeit; Mangel an Arbeitsmarkt; Bildung; Unterstützungstechnologie; Gehäuse angepasst, unter anderem. Und denken Sie daran: Wenn Sie Ihre Arbeit zur Verbesserung der Lebensqualität derer, die mehr Schwierigkeiten als Menschen mit Behinderungen, damit die Verbesserung der Lebensqualität der Rest der Bevölkerung.

Russian:
Мои друзья четыре года назад, я написал статью, которая была опубликована в Correio же Povo о пренебрежении кандидатов на выборах в людей с ограниченными возможностями. Текст такой: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-один-статья-отвечал-в-почты-do.html. Как вы можете видеть, в конце статьи, предупредив, что если ситуация не изменится, я должен был бы столбец переписать. Как мало ситуация изменилась, я здесь снова. И статья была снова опубликована. Вот он: 
                            И люди с ограниченными возможностями в выборах? 
Люди с ограниченными возможностями (DP) образуют контингент более чем в два с половиной миллиона жителей в Рио-Гранде-ду-Сул. Как и любой другой, мы имеем права и желания. Подавляющее большинство людей с ограниченными физическими избирателей. Поэтому, мы можем решить, если мы хотим на выборах. Но мы всегда игнорируется подавляющего большинства заявителей, по незнанию или нежелания. 
В последние дни, я наблюдал часть графика проведения выборов и вставок во время перерывов в программировании. Сделайте то же самое и смотреть. Вы скоро пришел к выводу, что, к сожалению, очень мало кандидатов предложения, направленные на инвалидов или аа охватить наше дело. Кандидаты на федеральном или государственном законодателя могут утверждать, что время на радио и телевидении очень мало (и действительно является). Но тогда почему они не раскрывают свои предложения в социальных сетях? Facebook, твиттер и веб-сайты могут быть сделаны бесплатно и доступны для всех людей. 
Кандидаты в губернаторы сделать предложение: создать реестр для людей с ограниченными возможностями. Это орган, который защищать наши права и помощь в создании и структурировании муниципальных советов в DP. Сегодня у нас есть только 60 советов в государстве, из 497 городов. Это офис, который существует только в Штатах Сан-Паулу, Piauí и Amazon. Как вы можете видеть, Риу-Гранди-ду-Сул также отстает в этом сегменте. 
Господь (а) кандидат (а), ищите нас прислушиваться к нашим проблемам и наших страданий. Если вы не имеете инвалидность, вы можете даже не имеют представления о том, мы сталкиваемся ежедневно, чтобы обеспечить наше выживание. У нас есть трудности в этом; отсутствие рынка труда; образование; вспомогательные технологии; адаптированы жилья, среди других. И помните: если ваша работа улучшение качества жизни тех, кто имеет большие трудности, поскольку люди с ограниченными возможностями, следовательно улучшить качество жизни остальной части населения.

Spanish:
Mis amigos, hace cuatro años, escribí un artículo que fue publicado en Correio do Povo sobre el descuido de los candidatos en las elecciones a las personas con discapacidad. El texto es el siguiente: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-uno-artículo publicado en-do.html correo. Como se puede ver, al final del artículo, advirtiendo que si las cosas no cambian, que tendría que volver a escribir la columna. Qué poco ha cambiado la situación, aquí estoy de nuevo. Y el artículo fue publicado de nuevo. Aquí lo tienes: 
                           Y las personas con discapacidad en las elecciones? 
Las personas con discapacidades (DP) forman un contingente de más de dos millones y medio de habitantes en Rio Grande do Sul. Como cualquier otra persona, tenemos derechos y deseos. La gran mayoría de las personas con discapacidad también son votantes. Por lo tanto, podemos decidir si queremos una elección. Pero siempre son ignorados por la gran mayoría de los solicitantes, por ignorancia o por falta de voluntad. 
En los últimos días, he visto una parte del calendario y las inserciones electoral durante las pausas en la programación. Haga lo mismo y ver. Usted pronto llegar a la conclusión de que, por desgracia, muy pocos candidatos tienen propuestas dirigidas a las personas con discapacidad o aa abrazar nuestra causa. Los candidatos a legislador federal o estatal pueden argumentar que el tiempo en la radio y la televisión es muy corto (y realmente lo es). Pero entonces ¿por qué no dan a conocer sus propuestas en las redes sociales? Facebook, Twitter y sitios web se pueden hacer de forma gratuita y son accesibles para todas las personas. 
Los candidatos a gobernador hacer una sugerencia: crear un registro para las personas con discapacidad. Es un órgano que defienda nuestros derechos y ayuda en la creación y estructuración de los consejos municipales a DP. Hoy en día, tenemos sólo 60 ayuntamientos en el estado, de las 497 ciudades. Esta es una oficina que sólo existe en los Estados de São Paulo, Piauí y Amazon. Como puede ver, el Rio Grande do Sul también va a la zaga en este segmento. 
Señor (a) candidato (a), mira para nosotros para escuchar nuestras preocupaciones y nuestras aflicciones. Si usted no tiene una discapacidad, puede que ni siquiera tienen la noción de lo que nos enfrentamos todos los días para garantizar nuestra supervivencia. Tenemos dificultades en la accesibilidad; falta de mercado laboral; la educación; tecnología de asistencia; viviendas adaptadas, entre otros. Y recuerda: si su trabajo para mejorar la calidad de vida de aquellos que tienen más dificultades para las personas con discapacidad, en consecuencia, mejorar la calidad de vida del resto de la población.

French:
Mes amis, il ya quatre ans, j'ai écrit un article qui a été publié dans Correio do Povo de la négligence des candidats aux élections aux personnes handicapées. Le texte est le suivant: http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-un-article-publié-dans-mail-do.html. Comme vous pouvez le voir, à la fin de l'article, avertissant que si les choses ne changent pas, je dois réécrire colonne. Combien peu la situation a changé, me voici à nouveau. Et l'article a été publié de nouveau. C'est ici: 
                   Et les personnes handicapées dans les élections? 
Les personnes handicapées (DP) former un contingent de plus de deux millions et demi d'habitants de Rio Grande do Sul. Comme tout le monde, nous avons des droits et des désirs. La grande majorité des personnes handicapées sont aussi des électeurs. Par conséquent, nous pouvons décider si nous voulons une élection. Mais nous sommes toujours ignoré par la grande majorité des candidats, par ignorance ou par manque de volonté. 
Ces derniers jours, j'ai regardé une partie du calendrier électoral et inserts pendant les pauses dans la programmation. Faites la même chose et de regarder. Vous allez bientôt arriver à la conclusion que, malheureusement, très peu de candidats ont des propositions visant à les handicapés ou aa embrasser notre cause. Les candidats pour législateur fédéral ou d'État peuvent faire valoir que le temps à la radio et de la télévision est très court (et vraiment est). Mais alors, pourquoi ne pas divulguer leurs propositions sur les réseaux sociaux? Facebook, Twitter et les sites Web peuvent être effectués gratuitement et sont accessibles à tous. 
Les candidats au poste de gouverneur font une suggestion: créer un registre pour les personnes handicapées. C'est un organe qui défendent nos droits et l'aide à la création et à la structuration des conseils municipaux à DP. Aujourd'hui, nous ne disposons que de 60 conseils de l'Etat, sur 497 villes. C'est un bureau qui n'existe que dans les États de São Paulo, Piauí et Amazon. Comme vous pouvez le voir, le Rio Grande do Sul est également à la traîne dans ce segment. 
Seigneur (a) candidat (a), nous chercher à l'écoute de nos préoccupations et de nos afflictions. Si vous n'avez pas un handicap, vous pouvez même ne pas avoir la notion de ce que nous sommes confrontés tous les jours pour assurer notre survie. Nous avons des difficultés en matière d'accessibilité; absence de marché du travail; l'éducation; technologie d'assistance; logement adapté, entre autres. Et n'oubliez pas: si votre travail l'amélioration de la qualité de vie de ceux qui ont plus de difficulté que les personnes handicapées, par conséquent d'améliorer la qualité de vie du reste de la population.

Chinese:
的朋友在四年前,我写了发表在做邮报Povo有关候选人在选举中忽视残疾人士的文章。文字是这样的:http://blogdaacessibilidade.blogspot.com.br/2010/09/mais-1-文章发布功能于邮件do.html。正如你所看到的,在文章的结尾,并警告说,如果事情不改变,我将不得不重写列。怎么一点情况发生了变化,我在这里再次。而文章又发表。这里是: 
                                          和残疾人参加选举? 
残疾人士(DP)形成在Rio Grande超过两年半万居民队伍do Sul的,像其他任何人,我们有权利和欲望。残疾人中的绝大多数也是选民。因此,我们可以决定,如果我们想选举。但是,我们总是被忽略申请人绝大多数,由于无知或不情愿。 
最近几天,我看到在编程休息选举时间表和插页的一部分。做同样的手表。你很快就会得出这样的结论,不幸的是,很少有考生建议,针对残疾人或AA拥抱我们的事业。考生在联邦或州议员可能会提出,时间到电台和电视很短(而且真的是)。不过,为什么他们不透露自己的社交网络上的建议? Facebook,Twitter和网站,可免费使用,并提供给所有的人。
州长候选人提出一个建议:创建一个注册表残疾人士。它是在创造和市政局的DP结构捍卫我们的权利和帮助的机构。今天,我们只有60州议会,出497个城市。这是指一个办事处只存在于圣保罗,皮奥伊州和亚马逊州。正如你所看到的,南里奥格兰德州也将在本段落后。 
主(一)候选人(一),找我们来听我们的关注,我们的苦难。如果你没有残疾,你甚至可能不会有什么,我们每天面对的概念,以保证我们的生存。我们在访问困难;缺乏劳动力市场;教育;辅助技术;适于外壳,等等。请记住:如果你的工作改善那些谁拥有更多的困难,因为残疾人的生活质量,从而提高人口其余的生活质量。