Google+ Followers

terça-feira, 24 de junho de 2014

Mais um artigo do Jorge Amaro publicado no Correio do Povo

Meu povo, consegui publicar outro artigo do meu grande amigo Jorge Amaro no Correio do Povo. Desta vez, ele não fala diretamente em acessibilidade ou pessoas com deficiência mas, de certa forma, a coluna também engloba estes temas. Eis o artigo:

Quem tem medo da participação?
O Decreto 8.243/2014, que institui a Política Nacional de Participação Social (PNPS) e o Sistema Nacional de Participação Social (SNPS) tem sofrido ataques inexplicáveis. Ela é uma das mais revolucionárias respostas do governo brasileiro ao desejo que as ruas expressam: qualificar a política e a participação da sociedade. 

A Constituição de 1988 trouxe algumas inovações, sendo que grande parte delas ainda carece de implementação. Um dos aspectos que necessitam aprimoramento é o controle social. A nossa Carta Magna, entre outros artigos, refere-se ao termo controle social, quando trata da avaliação de desempenho e responsabilidade dos dirigentes, das competências do Congresso, da fiscalização, da formulação de políticas públicas e dos serviços, respectivamente, de saúde e assistência social. O controle social é a capacidade da sociedade, organizadamente, intervir nas políticas públicas para garantir seus direitos. 

Esta intervenção ocorre tanto pelos Conselhos como por meio das entidades da sociedade. Os conselhos de direitos, também denominados conselhos de políticas públicas ou conselhos gestores de políticas setoriais, são órgãos colegiados, permanentes e deliberativos, incumbidos da formulação, supervisão e da avaliação das políticas públicas.

Conforme pesquisas do IPEA (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada), o fortalecimento das Conferências Nacionais, desde o governo Lula, contribuiu para a maior presença do estado no agendamento de temas fundamentais e fortaleceu a participação social e popular no país.

A PNPS nada mais é do que a representação concreta do estado da arte do diálogo e sua construção histórica no Brasil. Não cria nada, apenas organiza e legitima espaços já consolidados e que nada mais são do que conquistas da sociedade. Aqueles que atacam isto são justamente os mesmos que criam todas as formas de impedimentos para que a sociedade participe efetivamente no processo político do país. 

Tenho participado de conselhos desde 2001. Hoje atuo na secretaria executiva do Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência. São espaços que, além de produzirem boas respostas a problemas sociais, formam pessoas para uma atuação qualificada nos processos democráticos. Eu acredito na participação e na democracia, por isso, digo sim a participação social.


English:

My people, I managed to publish another article my good friend Jorge Amaro in the Correio do Povo. This time, he did not speak directly about accessibility or disabled but somehow, the column also includes these themes. Here is the article:

Who's afraid of participation?

Decree 8.243/2014 establishing a National Policy for Social Participation (PNPS) and the National System of Social Participation (SNPS) has suffered unexplained attacks. She is one of the most revolutionary answers to the desire of the Brazilian government to the streets expressing: qualify the political and social participation.

The Constitution of 1988 brought some innovations, and much of it still lacks implementation. One of the aspects that need improvement is social control. Our Magna Carta, among other items, refers to the term social control, when comes to the evaluation of performance and accountability of directors, the powers of Congress, the oversight, the formulation of public policies and services, respectively, health and social assistance. Social control is the ability of society, neatly, speak in public policies to ensure their rights.

This intervention occurs by both Councils as through entities of society. The advice of rights, also known as policy councils or boards of managers sectoral policies are collegiate, and permanent deliberative bodies, entrusted with the formulation, monitoring and evaluation of public policy.

As research by IPEA (Institute of Applied Economic Research), the strengthening of the National Conferences since the Lula government, contributed to the increased presence of the state in scheduling fundamental issues and strengthened the social and popular participation in the country.

The PNPS is nothing more than a concrete representation of the state of the art of dialogue and its historical construction in Brazil. Creates nothing, merely organizes and legitimates areas previously established and are nothing more than achievements of society. Those who attack it are precisely the same people who create all forms of impediments for society to participate effectively in the political process.


I have participated in councils since 2001. Today I work in the executive secretariat of the National Council for the Rights of Persons with Disabilities. Are spaces that, in addition to producing good answers to social problems, people to form a qualified role in democratic processes. I believe in participation and democracy, so I say yes to social participation.




German:

Mein Volk, gelang es mir, einen anderen Artikel, mein guter Freund Jorge Amaro in den Correio do Povo veröffentlichen. Dieses Mal hat er nicht direkt über die Zugänglichkeit oder deaktiviert, aber irgendwie, enthält die Spalte auch diese Themen zu sprechen. Hier ist der Artikel:

Wer hat Angst vor der Teilnahme?

Dekret 8.243/2014 Gründung einer nationalen Politik für soziale Teilhabe (PnPs) und dem nationalen System der sozialen Teilhabe (SNPs) hat unerklärliche Angriffe erlitten. Sie ist eine der revolutionärsten Antworten auf den Wunsch der brasilianischen Regierung auf die Straße zum Ausdruck: zu qualifizieren, die politische und soziale Teilhabe.

Die Verfassung von 1988 brachte einige Neuerungen, und viel von ihm fehlt noch die Umsetzung. Einer der Aspekte, die verbessert werden müssen, ist die soziale Kontrolle. Unsere Magna Carta, unter anderem, bezieht sich auf den Begriff der sozialen Kontrolle, wann kommt der Bewertung von Leistung und Rechenschaftspflicht der Direktoren, die Befugnisse des Kongresses, der Aufsicht, der Formulierung der öffentlichen Politik und Dienstleistungen bzw. Gesundheits-und Sozialhilfe. Soziale Kontrolle ist die Fähigkeit der Gesellschaft, ordentlich, sprechen in der öffentlichen Politik, um ihre Rechte zu gewährleisten.

Dieser Eingriff erfolgt von beiden Räten als durch Einheiten der Gesellschaft. Die Beratung von Rechten, auch als Politik Räte oder Boards von Managern Sektorpolitiken bekannt sind Stiftskirche, und dauerhafte beratende Gremien, die mit der Formulierung anvertraut, Überwachung und Evaluierung der öffentlichen Politik.

Da die Forschung von IPEA (Institut für Angewandte Wirtschaftsforschung), die Stärkung der nationalen Konferenzen seit der Lula-Regierung, dazu beigetragen, die verstärkte Präsenz des Staates in grundsätzlichen Fragen der Planung und verstärkt die soziale und Beteiligung der Bevölkerung des Landes.

Die PnPs ist nichts weiter als eine konkrete Darstellung des Standes der Technik des Dialogs und seiner historischen Bau in Brasilien. Schafft nichts, nur organisiert und legitimiert Bereichen, die zuvor festgelegt und sind nichts anderes als Errungenschaften der Gesellschaft. Diejenigen, die es anzugreifen, sind genau die gleichen Leute, die alle Formen von Behinderungen zu schaffen für die Gesellschaft, sich tatsächlich an dem politischen Prozess.


Ich habe in Räte seit 2001 teilgenommen. Heute arbeite ich in der Exekutive Sekretariat des Nationalen Rates für die Rechte von Menschen mit Behinderungen. Sind Räume, die, neben der Produktion von guten Antworten auf soziale Probleme, die Menschen, eine qualifizierte Rolle in demokratische Prozesse zu bilden. Ich glaube an Beteiligung und Demokratie, so dass ich ja sagen, die soziale Teilhabe.


Russian:

Мой народ, мне удалось опубликовать еще одну статью мой хороший друг Хорхе Амаро в Correio сделать Povo. На этот раз, он не говорил непосредственно о доступности или отключена, но так или иначе, колонна также включает эти темы. Вот статья:

Кто боится участия?

Указ 8.243/2014 создания национальной политики в социальной участия (ПНП) ​​и Национальной системы социального участия (СНПС) пострадал необъяснимые приступы. Она является одним из самых революционных ответов на желании бразильского правительства на улицы, выражающих: право политическую и социальную участие.

Конституция 1988 принес некоторые новшества, и многие из них до сих пор нет реализации. Одним из аспектов, которые нуждаются в усовершенствовании, является социальный контроль. Наша Великая хартия вольностей, среди прочего, относится к термину социального контроля, когда приходит к оценке производительности и подотчетности директоров, полномочия Конгресса, надзора, разработке государственной политики и услуг, соответственно, здоровья и социальная помощь. Социальный контроль является способность общества, аккуратно, говорят в государственной политике по обеспечению их прав.

Это вмешательство происходит путем обоих Советов как через субъектов общества. Рекомендации прав, также известный как политики советов или советов менеджеров политики отраслевых являются коллегиальный, и постоянные совещательные органы, которым поручена разработке, мониторингу и оценке государственной политики.

Как показали исследования по ОМПЭ (Институт прикладных экономических исследований), укрепление национальных конференций, так как правительство Лулы, внесли свой вклад в увеличение присутствия государства в планировании фундаментальных проблем и укрепить социальную и участия населения в стране.

ПНП является не более, чем конкретное представление состояния искусстве диалога и его исторической застройки в Бразилии. ничего не создает, а лишь организует и узаконивает области ранее установленные и являются не более, чем достижений общества. Те, кто нападает на его именно те же самые люди, которые создают все формы препятствий для общества, чтобы эффективно участвовать в политическом процессе.


Я участвовал в советах с 2001 года. Сегодня я работаю в рамках исполнительного секретариата Национального совета по правам инвалидов. Есть места, что, в дополнение к производству хороших ответов социальных проблем, люди с образованием квалифицированного роль в демократических процессах. Я верю в участие и демократии, поэтому я говорю да социального участия.




French:

Mon peuple, j'ai réussi à publier un autre article de mon bon ami Jorge Amaro dans les Correio do Povo. Cette fois, il ne parlait pas directement sur l'accessibilité ou désactivé mais de toute façon, la colonne comprend également ces thèmes. Voici l'article:

Qui a peur de la participation?

Décret 8.243/2014 établir une politique nationale pour la participation sociale (PNPS) et le Système national de participation sociale (SNPS) a subi des attaques inexpliquées. Elle est l'une des réponses les plus révolutionnaires de la volonté du gouvernement brésilien dans les rues exprimant: qualifier la participation politique et sociale.

La Constitution de 1988 a apporté quelques innovations, et une grande partie n'a pas encore mise en œuvre. Un des aspects qui doivent être améliorés est le contrôle social. Notre Magna Carta, entre autres, fait référence au contrôle sociale à long terme, quand vient à l'évaluation de la performance et la responsabilité des administrateurs, les pouvoirs du Congrès, la surveillance, la formulation des politiques et des services publics, respectivement, de la santé et l'aide sociale. Le contrôle social est la capacité de la société, d'une manière ordonnée, de parler dans les politiques publiques pour assurer leurs droits.

Cette intervention se fait par les deux conseils que par les entités de la société. Les conseils de l'homme, également connu sous les conseils de politique ou du conseil de gérance politiques sectorielles sont collégiale, et les organes délibérants permanentes, chargées de la formulation, le suivi et l'évaluation des politiques publiques.

Comme la recherche par l'IPEA (Institut de recherche économique appliquée), le renforcement des Conférences nationales depuis le gouvernement de Lula, a contribué à la présence accrue de l'État dans la planification des questions fondamentales et de renforcer la participation sociale et populaire dans le pays.

Le PNPS n'est rien de plus une représentation concrète de l'état de l'art du dialogue et sa construction historique au Brésil. Crée rien, organise simplement et légitime les zones précédemment établies et ne sont rien de plus que les réalisations de la société. Ceux qui l'attaquent sont précisément les mêmes personnes qui créent toutes les formes d'entraves à la société de participer efficacement au processus politique.


J'ai participé à des conseils depuis 2001. Aujourd'hui, je travaille dans le secrétariat exécutif du Conseil national pour les droits des personnes handicapées. Sont des espaces qui, en plus de produire de bonnes réponses aux problèmes sociaux, les gens forment un rôle qualifié dans les processus démocratiques. Je crois que dans la participation et de la démocratie, alors je dis oui à la participation sociale.



Spanish:

Mi gente, me las arreglé para publicar otro artículo de mi buen amigo Jorge Amaro en los Correio do Povo. Esta vez, él no habló directamente acerca de la accesibilidad o la discapacidad, pero de alguna manera, la columna también incluye estos temas. Aquí está el artículo:

¿Quién teme a la participación?

Decreto 8.243/2014 establecimiento de una Política Nacional de Participación Social (PNPS) y el Sistema Nacional de Participación Social (SNPS) ha sufrido ataques inexplicables. Ella es una de las respuestas más revolucionarios en el deseo del gobierno brasileño a las calles expresando: califica la participación política y social.

La Constitución de 1988 trajo algunas innovaciones, y en gran parte aún carece de aplicación. Uno de los aspectos que se deben mejorar es el control social. Nuestra Carta Magna, entre otras cosas, se refiere al control social a largo plazo, cuando se trata de la evaluación del desempeño y la rendición de cuentas de los directores, las facultades del Congreso, la supervisión, la formulación de políticas y servicios públicos, respectivamente, de la salud y asistencia social. El control social es la capacidad de la sociedad, claramente, hablar en las políticas públicas para garantizar sus derechos.

Esta intervención se produce por los dos Consejos como a través de entidades de la sociedad. El consejo de los derechos, también conocido como los consejos de política o juntas de directores de las políticas sectoriales son colegiados y órganos deliberativos permanentes, encargadas de la formulación, seguimiento y evaluación de las políticas públicas.

Como la investigación por el IPEA (Instituto de Investigación Económica Aplicada), el fortalecimiento de las Conferencias Nacionales desde el gobierno de Lula, ha contribuido al aumento de la presencia del Estado en la programación de las cuestiones fundamentales y el fortalecimiento de la participación social y popular en el país.

El PNPS no es más que una representación concreta del estado del arte del diálogo y su construcción histórica en Brasil. Crea nada, simplemente organiza y legitima las áreas previamente establecidas y no son más que los logros de la sociedad. Los que atacan son precisamente las mismas personas que crean todo tipo de impedimentos para la sociedad a participar efectivamente en el proceso político.


He participado en los consejos desde 2001. Hoy trabajo en la secretaría ejecutiva del Consejo Nacional para los Derechos de las Personas con Discapacidad. Son espacios que, además de producir buenas respuestas a los problemas sociales, las personas que forman un papel cualificado en los procesos democráticos. Creo en la participación y la democracia, por eso digo que sí a la participación social.


Chinês:

我的子民,我设法出版的另一篇文章我的好朋友豪尔赫·阿马罗在做邮报Povo。这一次,他没有直接谈论访问或禁止,但不知何故,该列也包括这些主题。下面是文章:

谁害怕参与?

法令8.243/2014建立国家政策社会参与(PNPS)和社会参与的国家系统(SNPS)遭受了不明原因的攻击。她是最具革命性的答案,巴西政府为表达街头的愿望之一:符合资格的政治和社会参与。

1988年宪法带来了一些创新,其中很大一部分仍然缺乏实施。其中一个需要改进的方面是社会控制。我们的大宪章,在其他项目中,指的是长期的社会控制,当涉及到性能及董事,国会的权力,监督,公众政策和服务的制订,分别,健康的问责评估,社会援助。社会控制是社会的能力,整齐,讲的公共政策,以确保他们的权利。

这种干预由双方议会的发生是由于通过社会实体。权利的建议,也被称为管理部门政策的政策理事会或董事会合议,和永久的议事机构,负责制定,监测和公共政策的评价。

由IPEA(应用经济研究所)的研究,自卢拉政府国民会议的加强,促进了国家在安排基本问题的存在增加和加强该国的社会和民众参与。

该PNPS无非是对话的艺术状态的具体表现和它的历史建筑在巴西。创造什么,仅仅是组织和合法化先前建立的地区,只不过是社会的成就。这些谁攻击它正是谁创造各种形式的障碍,为社会的政治进程有效地参与同一批人。


自2001年我参加了理事会。今天我在国民议会残疾人权利的执行秘书处。是空间的,除了生产很好的答案,社会问题,人们形成的民主进程一个合格的角色。我相信,在参与和民主,所以我说是要社会参与。














Nenhum comentário:

Postar um comentário