Google+ Followers

sábado, 7 de setembro de 2013

A volta de Jorge Amaro

Conheci o Jorge Amaro em 2011 na posse da Faders. A Faders é a entidade que representa as pessoas com deficiência aqui no Rio Grande do Sul. Ela tem um nomezinho complicado (Fundação de Articulação e Desenvolvimento de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e Altas Habilidades no Rio Grande do Sul) mas é de muita importância para nós. O Jorge fazia parte da diretoria da Faders. Ele é biólogo de formação mas extremamente envolvida com a causa. Ficamos muito amigos. Ele mandou alguns artigos para eu tentar publicar no Correio do Povo. Alguns eu consegui, outros não. Agora, o Jorge se mudou para Brasília porque começou a trabalhar no Conade (Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência). Os textos rarearam mas aí está mais um: 
                                                     Política da Pessoa com Deficiência: estado da arte
A política da pessoa com deficiência (PcD) é complexa e, para que tenha sinergia, precisamos conhecer os mecanismos. Temos que entender o que é órgão e comitê gestor, conselho e comissão permanente de acessibilidade para não confundir os seus papéis.
As secretarias estaduais e municipais são órgãos executivos. O departamento gestor que defenda a temática da PcD deve estar vinculado à quem responda pelos direitos humanos e faça a articulação das políticas, sendo a execução feita pelos responsáveis. Pode ser secretaria, superintendência, diretoria, coordenadoria ou assessoria. A estrutura dependerá do gestor e necessita de lei de criação e orçamento.
O conselho é criado para acompanhar o desenvolvimento da política para inclusão da PcD. Os espaços de controle social ou conselhos de direitos serão paritários, com participação da sociedade e fiscalizarão as políticas públicas com autonomia, porém com vínculo administrativo ao órgão gestor, que garante o funcionamento.
O comitê gestor é quem monta as políticas. Ele promove a articulação dos órgãos envolvidos na implantação das ações, assim como realiza esse monitoramento. Assim, é constituído por representantes estaduais e municipais. Outros órgãos participam, pois é a realidade local que decidirá quais setores comporão a gestão. A sociedade pode colaborar. Mas é necessário saber que o comitê é público e organiza as ações.
Há órgãos que criam comissões permanentes de acessibilidade, que tem tarefas especificas como adequar espaços e provas de concursos ou sites, por exemplo. Essa comissão será vinculada à outras estruturas da administração e composto por representantes de secretarias municipais e da sociedade. Ela deliberará nos assuntos que incluem acessibilidade em mobiliário urbano, transporte e comunicação. Contará com especialistas entre os membros e realizará vistorias e análise de projetos para a eliminação de todas barreiras. Empresas, entidades e órgãos públicos devem ter comissões permanentes de acessibilidade.
Estes instrumentos são criados para que as políticas cumpram seu papel. Eles possuem tarefas distintas, mas complementares. Necessitam de colaboração dos seus atores para que não sobreponham funções e tenham desgastes. O avanço de qualquer política depende da estrutura. E sua compreensão pela sociedade é essencial para esse fortalecimento.

English:
I met Jorge Amaro in 2011 in the possession of the faders . The Faders is the entity that represents people with disabilities here in Rio Grande do Sul She has a complicated nomezinho Foundation ( Coordination and Public Policy Development for People with Disabilities and High Skills in Rio Grande do Sul ) but it is of much importance for us . Jorge was on the board of faders . He is a biologist training but extremely involved with the cause . We became friends . He sent for me to try some articles published in Correio do Povo . I got some , not others . Now, Jorge moved to Brasilia because he started working in CONADE ( National Council for the Rights of Persons with Disabilities ) . The texts thinned but there is one more:

                                                     Policy for People with Disabilities : state of the art
The policy of the disabled person ( DP ) is complex , and so have synergy , we must know the mechanisms . We have to understand what is body and managing committee , council and standing committee accessibility not to confuse their roles .
The state and municipal executive bodies are . The department manager that defends the theme of DP should be tied to those answers for human rights and make the articulation of policies , and the implementation made ​​by the managers . Can be office , oversight , management , advisory or coordinating body . The structure depends on the manager and requires law creation and budget.
The board is set up to monitor the development of policy for inclusion of DP . The spaces of social control or rights councils will be parity , with the participation of society and monitor those policies autonomously, but with the attachment of the governing body , which ensures operation .
The steering committee is who rides policies . It promotes the articulation of the bodies involved in the implementation of actions , as well as performs this monitoring . Thus consists of state and local representatives . Other agencies involved , as is the local reality that decide which sectors comprise the management. The company may collaborate. But you must know that the committee is public and organizes actions .
There are agencies that create standing committees of accessibility that has specific tasks to suit spaces and evidence competitions or sites , for example. This commission will be linked to other structures of administration and composed of representatives of municipal and society . She will decide on topics including accessibility in street furniture , transport and communication . Will feature experts from members and conduct surveys and analysis of projects for the elimination of all barriers . Businesses , public bodies and entities shall have standing committees accessibility .
These instruments are designed so that policies fulfill their role . They have different tasks , but complementary . Require cooperation of his actors not to have overlapping functions and wear . The advancement of any policy depends on the structure . And your understanding of society is essential for this strengthening. 

German:

Ich traf Jorge Amaro im Jahr 2011 in den Besitz der Fader . Die Fader ist die Einrichtung, die Menschen mit Behinderungen stellt hier in Rio Grande do Sul Sie hat eine komplizierte nomezinho Foundation ( Coordination and Public Policy Development für Menschen mit Behinderungen und hohe Fähigkeiten in Rio Grande do Sul ), aber es ist von großer Bedeutung für uns. Jorge war im Vorstand der Fader . Er ist Biologe Ausbildung aber extrem mit der Sache beteiligt. Wir wurden Freunde . Er schickte mich zu versuchen, einige Artikel in Correio do Povo veröffentlicht . Ich habe einige , andere nicht. Jetzt zog Jorge nach Brasilia , weil er mit der Arbeit in CONADE (Nationaler Rat für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ) gestartet. Die Texte ausgedünnt , aber es gibt eine weitere :

           
        Politik für Menschen mit Behinderungen : Stand der Technik

Die Politik der behinderten Person (DP) ist komplex , und so haben Synergie , müssen wir wissen, die Mechanismen . Wir müssen verstehen, was Körper und Vorstand , Betriebsrat und ständigen Ausschuss Zugänglichkeit nicht zu ihren Rollen zu verwechseln.

Die staatlichen und kommunalen Organen sind . Die Abteilungsleiter , die das Thema von DP verteidigt sollte nur jene Antworten für Menschenrechte gebunden werden und machen die Artikulation von Politik und der Umsetzung von den Managern gemacht . Kann Büro , Überwachung , Management -, Beratungs- oder Koordinierungsstelle sein . Die Struktur hängt von der Manager und erfordert Gesetz Schöpfung und Budget.

Der Vorstand wird die Entwicklung einer Politik zur Integration von DP zu überwachen. Die Räume der sozialen Kontrolle oder Rechte Räte Parität sein , mit der Beteiligung der Gesellschaft und überwacht diese Richtlinien autonom , aber mit der Befestigung des Leitungsgremiums , das den Betrieb sicherstellt.

Der Lenkungsausschuss ist, wer reitet Politik . Es fördert die Artikulation der Stellen bei der Umsetzung der Maßnahmen beteiligt sind, sowie führt diese Überwachung. So besteht der staatlichen und lokalen Vertretern . Andere Agenturen beteiligt , so ist die lokale Realität, welche Sektoren die Verwaltung umfassen entscheiden . Die Gesellschaft kann zusammenarbeiten. Aber Sie müssen wissen , dass der Ausschuss öffentlich ist und organisiert Aktionen .

Es gibt Agenturen, die ständigen Ausschüsse der Zugänglichkeit , die bestimmte Aufgaben muss Anzug Räume und Beweise Wettbewerben oder Websites , zum Beispiel zu erstellen. Diese Gebühr wird auf andere Strukturen der Verwaltung verknüpft werden und sich aus Vertretern der kommunalen und Gesellschaft. Sie wird über Themen wie Barrierefreiheit im Bereich Stadtmöblierung , Verkehr und Kommunikation entscheiden . Wird Experten von Mitgliedern und Durchführung von Umfragen und Analyse von Projekten für die Beseitigung aller Schranken verfügen . Unternehmen , öffentliche Einrichtungen und Organisationen haben ständigen Ausschüsse Zugänglichkeit.


Diese Instrumente sind so konzipiert, dass die Politik ihre Rolle . Sie haben unterschiedliche Aufgaben , sondern ergänzen. Bedarf es der Zusammenarbeit von seinen Schauspielern nicht überlappende Funktionen haben und tragen . Die Weiterentwicklung einer Politik hängt von der Struktur . Und Ihr Verständnis der Gesellschaft ist für diese Stärkung unerlässlich.


Russian:

Я встретился Хорхе Амаро в 2011 году во владении фейдеров. Фейдеры является сущностью, которая представляет людей с ограниченными возможностями здесь, в Рио-Гранде -ду-Сул Она имеет сложную nomezinho Foundation ( координация и разработка государственной политики для людей с ограниченными возможностями и высокой квалификации в Рио-Гранде -ду-Сул ), но это имеет большое значение для нас. Хорхе был в совете фейдеров. Онбиолог обучения, но чрезвычайно связан с причиной. Мы стали друзьями . Он послал за мной , чтобы попробовать некоторые статьи, опубликованные в Коррейо сделать Povo . Я получил некоторые , а не другие. Теперь, Хорхе переехал в Бразилию , потому что он начал работать в КОНАДЕ ( Национальный совет поправам лиц с ограниченными возможностями) . Текстов разбавленной , но есть еще один :

           
        Политика для людей с ограниченными возможностями: современный

Политика инвалида (DP) является сложным, и поэтому имеют синергии , мы должны знатьмеханизмы . Мы должны понять, что такое тело и управляющего комитета , Совета и постоянных комитетов доступности , чтобы не путать их роли .

Органов государственной и муниципальной исполнительной власти . Начальник отдела , который защищает тема DP должны быть привязаны к ответы на эти вопросы прав человека и сделать артикуляции политики и выполнения, сделанногоменеджеров. Может быть офис, контроля , управления, консультативный или координирующего органа. Структура зависит от менеджера и требует создания закона и бюджета.

Платы созданы для контроля за развитием политики для включения DP . Пространства социального контроля или права советов будет паритет , с участием общества и контролировать эту политику автономно , но с приложением руководящий орган , который обеспечивает работу .

Руководящий комитет , который едет политик. Это способствует артикуляцииорганов, участвующих в реализации мероприятий , а также выполняет эту мониторинга. Таким образом состоит из государственного и местных представителей. Другие учреждений, а является местным реалиям , которые решают, какие секторы включают управление . Компания может сотрудничать . Но вы должны знать , что Комитет является общественным и организует действия .

Есть агентства , которые создают постоянные комитеты доступности , которая имеет конкретные задачи костюм пространств и доказательства соревнованиях или сайты , например. Эта комиссия будет связана с другими структурами управления и состоит из представителей муниципальных и общества. Она примет решение по темам, включая доступность в уличной мебели , транспорта и связи . Примут участие экспертов из членов и проведения исследований и анализа проектов по ликвидации всех барьеров. Предприятий, государственных органов и лица имеют постоянных комитетов доступности.


Эти инструменты разработаны так, что политики выполняют свои роли. У них разные задачи, но дополняют друг друга. Требуют сотрудничества его актеры не имеют дублирующих функций и износа. Продвижение любой политики зависит от структуры . И ваше понимание общества имеет важное значение для этого укрепления.


Spanish:

Conocí a Jorge Amaro en 2011 en poder de los faders. Los atenuadores es la entidad que representa a las personas con discapacidad aquí en Rio Grande do Sul Tiene una Fundación complicada nomezinho (Coordinación y Desarrollo de Políticas Públicas para Personas con Discapacidad y Altas Habilidades en Rio Grande do Sul ), pero es de mucha importancia para nosotros. Jorge estaba en la junta de faders. Él es un biólogo de formación , pero muy involucrado con la causa. Nos hicimos amigos . Él me mandó llamar para tratar algunos de los artículos publicados en el Correio do Povo . Tengo algunos , otros no . Ahora , Jorge se trasladó a Brasilia , porque él comenzó a trabajar en la CONADE (Consejo Nacional para los Derechos de las Personas con Discapacidad) . Los textos adelgazado , pero hay una más:

           
        Política para las Personas con Discapacidad : estado del arte

La política de la persona discapacitada ( DP ) es compleja , por lo que tienen sinergia , debemos conocer los mecanismos. Tenemos que entender lo que es el cuerpo y la gestión de comité, consejo y accesibilidad comité permanente de no confundir sus roles.

Los órganos ejecutivos estatales y municipales . El gerente del departamento que defiende el tema de DP debe estar ligado a las respuestas de los derechos humanos y hacer que la articulación de políticas y la implementación realizada por los gerentes . Puede ser la oficina , la supervisión , la gestión, de asesoramiento o de órgano de coordinación . La estructura depende del administrador y no requiere la creación de la ley y el presupuesto.

La junta está configurado para controlar el desarrollo de la política de inclusión de DP . Los espacios de control social o de consejos de derechos será paridad, con la participación de la sociedad y vigilar las políticas de manera autónoma , pero con la fijación del órgano de gobierno , lo que garantiza el funcionamiento.

El comité directivo es que cabalga políticas . Promueve la articulación de los organismos participantes en la ejecución de las acciones , así como realiza este seguimiento . Así, está compuesto por representantes estatales y locales. Otras agencias involucradas , como es la realidad local que decidirá qué sectores comprenden la gestión . La empresa puede colaborar. Pero usted debe saber que el comité es público y organiza acciones.

Hay agencias que crean comités permanentes de accesibilidad que tiene tareas específicas a espacios de juego y competiciones de pruebas o de los sitios , por ejemplo. Esta comisión estará vinculado a otras estructuras de administración y compuesto por representantes de los gobiernos municipales y la sociedad. Ella decidirá sobre temas como la accesibilidad en el mobiliario urbano , el transporte y la comunicación. Contará con expertos de los miembros y realizar encuestas y análisis de los proyectos para la eliminación de todas las barreras. Empresas, organismos públicos y entidades deberán haber comisiones permanentes accesibilidad .


Estos instrumentos están diseñados para que las políticas de cumplir su función . Tienen diferentes tareas, pero complementarios . Solicitar la cooperación de sus actores no tener superposición de funciones y desgaste. El avance de una política depende de la estructura . Y su comprensión de la sociedad es esencial para este fortalecimiento .


French:

J'ai rencontré Jorge Amaro en 2011 dans la possession des faders. Les faders est l'entité qui représente les personnes handicapées ici à Rio Grande do Sul Elle a une Fondation compliqué nomezinho (Coordination et élaboration des politiques publiques pour les personnes handicapées et les hauts compétences dans le Rio Grande do Sul ), mais il est d'une grande importance pour nous. Jorge était sur le bord de faders. Il s'agit d'une formation de biologiste , mais très engagé dans la cause. Nous sommes devenus amis . Il m'a fait essayer quelques articles publiés dans Correio do Povo . J'ai eu quelques , pas d'autres. Maintenant, Jorge s'installe à Brasilia parce qu'il a commencé à travailler dans CONADE (Conseil national pour les droits des personnes handicapées) . Les textes éclaircis mais il ya un plus :

           
        Politique pour les personnes handicapées : état de l' art

La politique de la personne handicapée ( DP ) est complexe , et ainsi avoir une synergie , nous devons connaître les mécanismes. Nous devons comprendre ce qui est corps et de la gestion du comité, le conseil et l'accessibilité du comité permanent de ne pas confondre les rôles .

Les organes exécutifs étatiques et municipales sont . Le chef de service qui défend le thème de la DP doit être liée à ces réponses pour les droits de l'homme et de faire l'articulation des politiques et la mise en œuvre faite par les gérants. Peut -être social , de surveillance , de gestion , de conseil ou d'un organisme de coordination. La structure dépend du gestionnaire et requiert la création et le budget loi.

Le conseil d'administration est mis en place pour suivre l'évolution de la politique d'inclusion des DP . Les espaces de contrôle social ou des droits de conseils seront parité, avec la participation de la société et de suivre ces politiques de manière autonome , mais avec la fixation de l' organe directeur, qui assure le fonctionnement .

Le comité de direction est qui monte politiques . Il favorise l'articulation des organes impliqués dans la mise en œuvre des actions , ainsi que réalise ce suivi. Ainsi se compose de représentants de l'État et locales . D'autres organismes concernés , comme c'est la réalité locale qui décident quels secteurs comprennent la gestion . La société peut collaborer. Mais vous devez savoir que le comité est public et organise des actions .

Il ya des agences qui créent des comités permanents de l'accessibilité qui a des tâches spécifiques à des espaces de costume et de compétitions sur des preuves ou des sites , par exemple. Cette commission sera relié à d'autres structures de l'administration et composé de représentants des municipalités et de la société . Elle se prononce sur des sujets tels que l'accessibilité du mobilier urbain , des transports et de la communication . Mettra en vedette des experts des pays membres et de mener des enquêtes et de l'analyse des projets pour l'élimination de toutes les barrières . Les entreprises, les organismes publics et entités ont comités permanents accessibilité.

Ces instruments sont conçus de telle sorte que les politiques remplissent leur rôle . Ils ont des tâches différentes , mais complémentaires. Exiger la coopération de ses acteurs à ne pas avoir des fonctions qui se chevauchent et l'usure. La promotion d'une politique dépend de la structure . Et votre compréhension de la société est indispensable pour ce renforcement .










Nenhum comentário:

Postar um comentário