Google+ Followers

quarta-feira, 26 de junho de 2013

Mais um artigo meu no Correio do Povo

Minha gente, voltei de Natal já com saudade de lá porque aqui em Porto Alegre está bem mais frio (é óbvio). Depois, eu conto detalhes da viagem para vocês. Mas cheguei em casa e tive uma agradável surpresa. No domingo, o Correio do Povo publicou outro artigo meu, que compartilho com vocês:

                                                                            Direito e Incoerência

A grande maioria das pessoas com deficiência (principalmente, os deficientes físicos) precisa de algum tratamento terapêutico para melhorar a sua condição de vida. Eu, por exemplo, tenho paralisia cerebral e faço fisioterapia e natação. Sou servidor público estadual e tem uma lei aqui no Rio Grande do Sul (Lei Estadual 13.320, de 21 de dezembro de 2009) que consolida os direitos dos deficientes no Estado.

A lei é bem clara quando fala dos direitos dos servidores públicos estaduais que tenham filhos com deficiência. Diz a lei no seu sétimo capítulo, artigo 112: “os servidores públicos estaduais da administração direta, autárquica ou fundacional, incluindo os empregados das fundações mantidas ou instituídas pelo Estado, que possuam filho, dependente, com deficiência congênita ou adquirida, com qualquer idade, terão sua carga horária semanal reduzida à metade, nos termos desta Seção.

Vamos além: “§ 1º - A redução de carga horária, de que trata o “caput”, destina-se ao acompanhamento do filho, natural ou adotivo, no seu tratamento e/ou atendimento às suas necessidades básicas diárias".

Mais claro, impossível. E acho justo. Os pais precisam de um tempo para cuidar do seu filho deficiente.

Agora, a referida lei não tem o mesmo cuidado para o servidor público que tenha deficiência. Veja o que ela diz a respeito disso também no capítulo VII: "Art. 110 - A pessoa com deficiência será preferencialmente lotada em órgão cuja infraestrutura lhe facilite o acesso ao local de trabalho e desempenho da função, desde que verificada a necessidade administrativa de lotação do respectivo cargo". Isso é o máximo a favor que esta lei oferece a quem tem deficiência e é servidor público no Rio Grande do Sul. Ela não dá nenhum auxílio a quem precise de algum tipo de tratamento terapêutico para melhorar a sua condição de vida.

Pior ainda é a situação dos servidores públicos federais. Segundo Patricia Picon, servidora do Tribunal Regional Federal, eles não têm direito a um horário especial para cuidar dos seus filhos com deficiência. Ela tem uma filha nessa situação e precisou contratar uma profissional para cuidar da menina.

Parece que, quem faz as leis, não se dá conta de que esta situação poderia acontecer consigo mesmo. É preciso ter mais humanidade.


English:

My people, I came back from Christmas already homesick there because here in Porto Alegre is much colder (obviously). Then I count travel details for you. But I got home and had a pleasant surprise. On Sunday, the Correio do Povo published another article of mine, I share with you:

                                                                            Law and Incoherence

The vast majority of people with disabilities (especially the disabled) need some therapeutic treatment to improve their living conditions. I, for example, I have cerebral palsy and physical therapy and swimming. I am a public servant and has a state law here in Rio Grande do Sul (State Law 13,320 of December 21, 2009) that consolidates the rights of the disabled in the state.

The law is very clear when he speaks of the rights of state public servants who have children with disabilities. The law says in his seventh chapter, Article 112: "The servants of the direct state, municipal or foundational, including employees of foundations maintained or established by the State, possessing child, dependent, with congenital or acquired at any age , will have their weekly workload halved under this Section.

We go beyond: "§ 1 - The reduction of workload, that is the" caput ", intended to monitor the child, natural or adopted, in their treatment and / or meet their basic daily needs."

Lighter, impossible. And just think. Parents need time to take care of their disabled child.

Now, this law does not have the same care for the public servant who has a disability. See what she says about it also in Chapter VII: "Article 110 - A person with disability is preferably packed in body whose infrastructure will facilitate access to the workplace and job performance, provided that verified the need for administrative capacity of their duties. " This is the most favor this law offers those who have disabilities and is a public servant in Rio Grande do Sul She gives no aid to those who need some type of therapeutic treatment to improve their living conditions.

Worse still is the situation of federal public servants. According to Patricia Picon, servant of the Federal Court, they are not entitled to a special time to take care of their disabled children. She has a daughter in this situation and had to hire a professional to take care of the girl.

It seems that those who make the laws, do not realize that this could happen to himself. It takes more humanity.


German:

Mein Volk, kam ich zurück von Weihnachten schon Heimweh dort, weil hier in Porto Alegre ist viel kälter (offensichtlich). Dann zähle ich Reisedaten für Sie. Aber ich kam nach Hause und hatte eine angenehme Überraschung. Am Sonntag, dem Correio Povo tun veröffentlichte einen Artikel von mir, ich teile mit Ihnen:

                                                                            Recht und Inkohärenz

Die überwiegende Mehrheit der Menschen mit Behinderungen (insbesondere Behinderte) müssen einige therapeutische Behandlung, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern. Ich zum Beispiel, habe ich Zerebralparese und physikalische Therapie und Schwimmen. Ich bin ein Beamter und hat ein Gesetz hier in Rio Grande do Sul (State Law 13.320 vom 21. Dezember 2009), die konsolidiert die Rechte der in dem Zustand deaktiviert.

Das Gesetz ist sehr klar, wenn er von den Rechten der Staatsbediensteten, die Kinder mit Behinderungen spricht. Das Gesetz sagt in seinem siebten Kapitel, Artikel 112: "Die Diener des direkten staatlichen, kommunalen oder grundlegende, darunter Mitarbeiter von Stiftungen gehalten oder vom Staat gegründet, besitzt Kind, abhängig, mit angeborenen oder erworbenen in jedem Alter , haben ihre wöchentliche Arbeitsbelastung nach diesem Abschnitt halbiert.

Wir gehen darüber hinaus: "§ 1 - Die Reduzierung der Arbeitsbelastung, die die ist" Caput ", soll das Kind, natürliche oder angenommen, in ihrer Behandlung und / oder überwachen ihre Grundbedürfnisse des täglichen Bedarfs."

Feuerzeug, unmöglich. Und gerade denken. Eltern brauchen Zeit, um sich um ihre behinderten Kindes zu nehmen.

Nun bedeutet dieses Gesetz nicht die gleiche Pflege für die Beamten, die eine Behinderung hat. Sehen Sie, was sie darüber sagt auch in Kapitel VII: "Artikel 110 - Eine Person mit Behinderung wird vorzugsweise in Körper, dessen Infrastruktur den Zugang zum Arbeitsplatz und Arbeitsleistung zu erleichtern verpackt, sofern bestätigt die Notwendigkeit für administrative Kapazität ihrer Aufgaben. " Dies ist die für dieses Gesetz bietet denjenigen, die Behinderungen haben und ist ein Beamter in Rio Grande do Sul Sie gibt keine Hilfe für diejenigen, die irgendeine Art von therapeutischen Behandlung benötigen, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern.

Schlimmer noch ist die Situation der Bundes-Beamten. Laut Patricia Picon, Diener des Bundesgerichtshofs, sind sie nicht auf eine spezielle Zeit, sich um ihre behinderten Kinder zu nehmen berechtigt. Sie hat eine Tochter in dieser Situation und musste eine professionelle Betreuung der Mädchen nehmen zu mieten.

Es scheint, dass diejenigen, die die Gesetze machen, erkennen nicht, dass dies könnte sich geschehen. Es braucht mehr Menschlichkeit.


Russian:

Мой народ, я вернулся из Рождеству уже тоскую по дому там, потому что здесь, в Порту-Алегри намного холоднее (очевидно). Тогда я рассчитываю путешествия детали для вас. Но я вернулся домой и был приятный сюрприз. В воскресенье, Коррейо сделать Povo опубликована еще одна моя статья, я поделюсь с вами:

                                                                            Закон и непоследовательность

Подавляющее большинство людей с ограниченными возможностями (особенно инвалидов) нужно некоторое терапевтическое лечение, чтобы улучшить свои жилищные условия. Я, например, у меня есть церебральный паралич и физической терапии и плавание. Я государственный служащий и имеет государственное право здесь, в Рио-Гранде-ду-Сул (государственная юридическая 13320 от 21 декабря 2009 года), что закрепляет права инвалидов в государстве.

Закон очень ясно, когда он говорит о правах государственных чиновников, у которых есть дети с ограниченными возможностями. Закон говорит, в его седьмая глава, статья 112: "Слуги прямых государственных, муниципальных или основополагающие, в том числе сотрудники фондов сохранили или установленным государством, обладающим ребенка, зависит, с врожденными или приобретенными в любом возрасте , будут иметь свои недельная нагрузка вдвое соответствии с настоящим разделом.

Мы идем дальше: "§ 1 - снижение рабочей нагрузки, то есть" душу населения ", предназначенный для наблюдения за ребенком, родной или усыновленный, в их лечении и / или удовлетворения их основных ежедневных потребностей".

Легче, невозможно. И подумать только. Родителям нужно время, чтобы заботиться о ребенке с ограниченными возможностями.

Теперь, этот закон не одинаково заботились для государственного служащего, который имеет инвалидность. Посмотрите, что она говорит об этом также в главе VII: "Статья 110 - инвалида предпочтительно упакованы в тело, инфраструктуры облегчит доступ на рабочем месте и выполнения работы, при условии, что проверено необходимость административного потенциала своих обязанностей. " Это самая пользу этого закона предлагается лица, инвалидность и является государственным служащим, в Рио-Гранде-ду-Сул Она не дает никакой помощи тем, кто нуждается некоторый тип терапевтического лечения для улучшения своих жилищных условий.

Еще хуже ситуация федеральных государственных служащих. По словам Патриции Пикон, слуга Федерального суда, они не имеют права на специальное время, чтобы заботиться о своих детей-инвалидов. У нее есть дочь в этой ситуации и должен был нанять профессионала, чтобы заботиться о девушке.


Кажется, что те, кто принимает законы, не понимают, что это может случиться с себя. Это займет больше человечности.


Spanish:

Mi gente, que regresaron de la Navidad ya nostalgia allí porque aquí en Porto Alegre es mucho más frío (obviamente). Entonces yo cuento los detalles del viaje para usted. Pero llegué a casa y tenía una agradable sorpresa. El domingo, el Correio do Povo publicado otro artículo mío, quiero compartir con ustedes:

                                                                            Derecho y Incoherencia

La gran mayoría de las personas con discapacidad (especialmente las personas con discapacidad) necesitan algún tratamiento terapéutico para mejorar sus condiciones de vida. Yo, por ejemplo, tengo parálisis cerebral y terapia física y natación. Yo soy un servidor público y cuenta con una ley estatal aquí en Rio Grande do Sul (Ley estatal 13320, de 21 de diciembre de 2009), que consolida los derechos de las personas con discapacidad en el estado.

La ley es muy clara cuando habla de los derechos de los funcionarios estatales que tienen hijos con discapacidad. La ley dice en su capítulo VII, artículo 112: "Los servidores del Estado directa, municipales o fundacional, incluidos los empleados de las fundaciones mantenidas o establecidas por el Estado, los niños poseen, dependientes, con congénita o adquirida a cualquier edad , tendrá la carga de trabajo semanal reducido a la mitad en esta Sección.

Vamos más allá: "§ 1 - La reducción de la carga de trabajo, que es el" caput ", destinado a vigilar al niño, natural o adoptado, en su tratamiento y / o satisfacer sus necesidades básicas diarias."

Más ligero, más imposible. Y piensa. Los padres necesitan tiempo para cuidar de su hijo discapacitado.

Ahora, esta ley no tiene el mismo cuidado para el servidor público que tiene una discapacidad. Mira lo que dice al respecto también en el Capítulo VII: "Artículo 110 - Una persona con discapacidad está lleno de preferencia en el cuerpo cuya infraestructura facilitará el acceso al lugar de trabajo y el desempeño laboral, siempre que verificó la necesidad de la capacidad administrativa de sus funciones ". Este es el más favorable esta ley ofrece a los que tienen discapacidades y es un funcionario público, en Río Grande do Sul Ella da ninguna ayuda a aquellos que necesitan algún tipo de tratamiento terapéutico para mejorar sus condiciones de vida.

Peor aún es la situación de los funcionarios públicos federales. Según Patricia Picon, siervo de la Corte Federal, que no tienen derecho a un tiempo especial para cuidar de sus hijos discapacitados. Ella tiene una hija en esta situación y tuvo que contratar a un profesional para cuidar de la niña.


Parece que los que hacen las leyes, no se dan cuenta de que esto podría suceder a sí mismo. Se necesita más humanidad.







2 comentários:

  1. Parabéns pelo artigo.
    Estamos infelizmente num mundo capitalista e redução de carga horária na cabeça dos dirigente é menor lucro. Diante do pensamento equivocado, pois a pessoa com suas necessidades atendidas produzem mais e melhor.

    ResponderExcluir