Postagens
O livro "O Império é Você: A fascinante saga do homem que mudou a história do Brasil" conta a história de Dom Pedro I e é escrito por um scritor renomado: Javier Moro (a mãe adora-o). A obra saiu pela Editora Planeta.
A obra conta a história de Dom Pedro I, que foi imperador do Brasil de 1822 a 1831, tendo participação decisiva na nossa independência. Depois disso, retornou a Portugal, onde lutou na Guerra Civil Portuguesa, em defesa do direito de sua filha d. Maria assumir o trono português.
Apesar de ter aprendido mais um pouco da história do Brasil (e ter gostado do livro por causa disso), acho que a obra não faz jus ao seu subtítulo (a fascinante saga do homem que mudou a história do Brasil) porque dá muito mais ênfase ao lado mulherengo de Dom Pedro I do que ao seu importante papal na nossa história.
English:
My friends, you know how much I read books. But I have to confess that there is one genre that I don't really like: romance novels. For me, romance novels are made-up love stories, full of cheesy details. I don't have much patience. I like reality much more. But my mother convinced me to read this one because it involves an important part of Brazilian history.
The book "The Empire is You: The Fascinating Saga of the Man Who Changed the History of Brazil" tells the story of Dom Pedro I and is written by a renowned writer: Javier Moro (my mother loves him). The book was published by Editora Planeta.
The book tells the story of Dom Pedro I, who was Emperor of Brazil from 1822 to 1831, and played a decisive role in our independence. After that, he returned to Portugal, where he fought in the Portuguese Civil War, defending the right of his daughter D. Maria to assume the Portuguese throne. Despite having learned a little more about the history of Brazil (and having enjoyed the book because of that), I think the work does not live up to its subtitle (the fascinating saga of the man who changed the history of Brazil) because it gives much more emphasis to the womanizing side of Dom Pedro I than to his important role in our history.
German:
Meine Freunde, Sie wissen, wie viele Bücher ich lese. Ich muss allerdings gestehen, dass es einen Stil gibt, den ich nicht besonders mag: Liebesromane. Für mich sind Liebesromane erfundene Liebesgeschichten voller kitschiger Details. Ich habe nicht viel Geduld. Mir gefällt die Realität viel besser. Aber meine Mutter hat mich überzeugt, dieses Buch zu lesen, weil es einen wichtigen Teil der brasilianischen Geschichte behandelt.
Das Buch „Das Imperium bist du: Die faszinierende Saga des Mannes, der die Geschichte Brasiliens veränderte“ erzählt die Geschichte von Dom Pedro I. und wurde von einem renommierten Schriftsteller geschrieben: Javier Moro (seine Mutter liebt ihn). Das Werk wurde von Editora Planeta veröffentlicht.
Das Werk erzählt die Geschichte von Dom Pedro I., der von 1822 bis 1831 Kaiser von Brasilien war und eine entscheidende Rolle bei unserer Unabhängigkeit spielte. Danach kehrte er nach Portugal zurück, wo er im portugiesischen Bürgerkrieg zur Verteidigung der Rechte seiner Tochter kämpfte. Maria besteigt den portugiesischen Thron.
Obwohl ich nun etwas mehr über die Geschichte Brasiliens gelernt habe (und das Buch deshalb genossen habe), glaube ich, dass das Werk seinem Untertitel (die faszinierende Saga des Mannes, der die Geschichte Brasiliens veränderte) nicht gerecht wird, weil es der frauenheldischen Seite von Dom Pedro I. viel mehr Bedeutung beimisst als seiner wichtigen Rolle in unserer Geschichte.
Ukrainian:
Друзі мої, ви знаєте, як багато я читаю книжок. Але зізнаюся, що є стиль, який мені не дуже подобається: любовні романи. Для мене любовні романи – це вигадані історії кохання, повні сентиментальних деталей. У мене небагато терпіння. Мені набагато більше подобається реальність. Але моя мама переконала мене прочитати цю книгу, бо вона стосується важливої частини бразильської історії.
Книга «Імперія – це ти: захоплива сага про людину, яка змінила історію Бразилії» розповідає історію Дона Педру I та написана відомим письменником Хав'єром Моро (мати його любить). Роботу опублікувала редакція «Editora Planeta».
Твір розповідає історію Дона Педру I, імператора Бразилії з 1822 по 1831 рік, який відіграв вирішальну роль у нашій незалежності. Після цього він повернувся до Португалії, де воював у Португальській громадянській війні, захищаючи права своєї доньки. Марія займає португальський престол.
Незважаючи на те, що я дізнався трохи більше про історію Бразилії (і завдяки цьому отримав задоволення від книги), я вважаю, що твір не відповідає своєму підзаголовку (захоплива сага про людину, яка змінила історію Бразилії), оскільки він набагато більше наголошує на бабійській стороні Дона Педру I, ніж на його важливій ролі в нашій історії.
Russian:
Друзья мои, вы знаете, как много я читаю книг. Но признаюсь, есть стиль, который мне не очень нравится: любовные романы. Для меня любовные романы — это выдуманные истории любви, полные сочных подробностей. У меня не так много терпения. Реальность мне нравится гораздо больше. Но моя мама убедила меня прочитать эту книгу, потому что она затрагивает важную часть истории Бразилии.
Книга «Империя — это ты: захватывающая сага о человеке, изменившем историю Бразилии» рассказывает историю дона Педру I и написана известным писателем Хавьером Моро (его мать его обожает). Работа опубликована издательством Editora Planeta.
Произведение повествует о доме Педру I, который был императором Бразилии с 1822 по 1831 год и сыграл решающую роль в обретении страной независимости. После этого он вернулся в Португалию, где участвовал в португальской гражданской войне, защищая права своей дочери. Мария вступает на португальский престол.
Несмотря на то, что я узнал немного больше об истории Бразилии (и благодаря этому получил удовольствие от книги), я считаю, что произведение не соответствует своему подзаголовку (увлекательная сага о человеке, изменившем историю Бразилии), поскольку в нем гораздо больше внимания уделяется женоненавистнической стороне жизни Дона Педру I, чем его важной роли в нашей истории.
Spanish:
Amigos míos, sabéis cuánto leo libros. Pero confesaré que hay un estilo que no me gusta mucho: las novelas románticas. Para mí, las novelas románticas son historias de amor inventadas, llenas de detalles sensibleros. No tengo mucha paciencia. Me gusta mucho más la realidad. Pero mi madre me convenció de leer este libro porque involucra una parte importante de la historia brasileña.
El libro "El Imperio eres tú: La fascinante saga del hombre que cambió la historia de Brasil" cuenta la historia de Don Pedro I y está escrito por un reconocido escritor: Javier Moro (su madre lo ama). La obra fue publicada por Editora Planeta.
La obra cuenta la historia de Don Pedro I, quien fue emperador de Brasil de 1822 a 1831, jugando un papel decisivo en nuestra independencia. Después de esto, regresó a Portugal, donde luchó en la Guerra Civil Portuguesa, en defensa de los derechos de su hija. María asume el trono portugués.
A pesar de haber aprendido un poco más sobre la historia de Brasil (y haber disfrutado del libro por eso), creo que la obra no está a la altura de su subtítulo (la fascinante saga del hombre que cambió la historia de Brasil) porque da mucho más énfasis al lado mujeriego de Dom Pedro I que a su importante papel en nuestra historia.
French:
Mes amis, vous savez combien je lis des livres. Mais je dois avouer qu'il y a un style que je n'aime pas beaucoup : les romans d'amour. Pour moi, les romans d’amour sont des histoires d’amour inventées, pleines de détails mièvres. Je n'ai pas beaucoup de patience. J'aime beaucoup plus la réalité. Mais ma mère m'a convaincu de lire celui-ci parce qu'il traite d'une partie importante de l'histoire du Brésil.
Le livre « L'Empire c'est toi : La saga fascinante de l'homme qui a changé l'histoire du Brésil » raconte l'histoire de Dom Pedro I et est écrit par un écrivain renommé : Javier Moro (sa mère l'aime). L'ouvrage a été publié par Editora Planeta.
L'œuvre raconte l'histoire de Dom Pedro I, qui fut empereur du Brésil de 1822 à 1831, jouant un rôle décisif dans notre indépendance. Après cela, il est retourné au Portugal, où il a combattu dans la guerre civile portugaise, pour défendre les droits de sa fille d. Maria assume le trône portugais.
Bien que j'aie appris un peu plus sur l'histoire du Brésil (et que j'aie apprécié le livre pour cette raison), je pense que l'ouvrage n'est pas à la hauteur de son sous-titre (la saga fascinante de l'homme qui a changé l'histoire du Brésil) car il met beaucoup plus l'accent sur le côté coureur de jupons de Dom Pedro Ier que sur son rôle important dans notre histoire.
Italian:
Amici miei, sapete quanto leggo libri. Ma confesso che c'è uno stile che non mi piace molto: i romanzi rosa. Per me i romanzi rosa sono storie d'amore inventate, piene di dettagli sdolcinati. Non ho molta pazienza. Mi piace molto di più la realtà. Ma mia madre mi ha convinto a leggerlo perché riguarda una parte importante della storia brasiliana.
Il libro "L'Impero sei tu: l'affascinante saga dell'uomo che cambiò la storia del Brasile" racconta la storia di Dom Pedro I ed è scritto da un famoso scrittore: Javier Moro (sua madre lo adora). L'opera è stata pubblicata da Editora Planeta.
L'opera racconta la storia di Dom Pedro I, che fu imperatore del Brasile dal 1822 al 1831 e che ebbe un ruolo decisivo per la nostra indipendenza. Successivamente ritornò in Portogallo, dove combatté nella guerra civile portoghese, in difesa dei diritti della figlia d. Maria assume il trono portoghese.
Nonostante abbia imparato un po' di più sulla storia del Brasile (e per questo ho apprezzato il libro), penso che l'opera non sia all'altezza del suo sottotitolo (l'affascinante saga dell'uomo che ha cambiato la storia del Brasile) perché dà molta più enfasi al lato donnaiolo di Dom Pedro I che al suo importante ruolo nella nostra storia.
Chinese:
我的朋友们，你们知道我读了多少书。但我得承认，有一种风格我不太喜欢：浪漫小说。对我来说，浪漫小说是虚构的爱情故事，充满了多愁善感的细节。我没有多少耐心。我更喜欢现实。但我的母亲说服我读这本书，因为它涉及巴西历史的重要部分。
《帝国就是你：改变巴西历史的人的迷人传奇》一书讲述了佩德罗一世的故事，作者是著名作家哈维尔·莫罗（他的母亲很爱他）。该作品由 Editora Planeta 出版。
这部作品讲述了佩德罗一世的故事，他于 1822 年至 1831 年担任巴西皇帝，对我们的独立起到了决定性的作用。此后，他返回葡萄牙，参加了葡萄牙内战，捍卫女儿的权利。玛丽亚继承葡萄牙王位。
尽管我对巴西的历史有了更多的了解（并且因此喜欢上了这本书），但我认为这本书并没有达到它的副标题（改变巴西历史的人的迷人传奇）的要求，因为它更多地强调了佩德罗一世好色的一面，而不是他在我们的历史中所扮演的重要角色。
Nenhum comentário:
Postar um comentário