O Papa de Hitler ou o Papa contra Hitler?

Meus Leitores, há alguns anos (não me lembro quantos mas já faz tempo), o meu saudoso tio Araújo me emprestou um livro chamado O Papa de Hitler: A Verdadeira História de Pio XII, do escritor inglês John Cornwell. A obra conta a história do papado de Eugenio Pacelli e, principalmente, a sua relação com o regime nazista. Se bem me lembro, segundo Cornwell, o acordo de Pio XII com Hitler era o seguinte: como a penetração da igreja católica na Alemanha era pequena, o Führer daria um apoio ao catolicismo se o Papa silenciasse sobre os horrores da guerra. 

Há alguns meses, na minha Feira do Livro improvisada, comprei um livro que defende exatamente o contrário. O Papa contra Hitler, do também inglês Mark Riebling, é muito bem documentado porque Pacelli, silenciosamente, comandou um grande esquema de espionagem contra o nazismo. Então, documentos não faltam. O interessante é que o segundo livro cita a primeira obra nas suas referências bibliográficas. 

Infelizmente, não encontrei os PDFs das obras para disponibilizar aqui para vocês. São livros pesados mas recomendo a leitura. Esse tema da relação entre Estado e Igreja acontece desde os primórdios da humanidade e explica muito da nossa sociedade. 

Mudando completamente de assunto, no último sábado, a minha mãe teve a felicidade de ser vacinada contra o coronavírus (foto ao lado). Contei para vocês aqui, no primeiro texto do ano (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html), que a mãe e a Deborah, minha irmã, tiveram covid. E a minha mãe fará 75 anos no final de mês. Então, a gente se preocupa e ficamos aliviados e alegres quando soubemos que ela recebeu a vacina.
 

English:

My Readers, a few years ago (I don't remember how many but it's been a long time), my late Uncle Araújo loaned me a book called Hitler's Pope: The True Story of Pius XII, by the English writer John Cornwell. The work tells the story of Eugenio Pacelli's papacy and, mainly, his relationship with the Nazi regime. If I remember correctly, according to Cornwell, Pius XII's agreement with Hitler was as follows: since the penetration of the Catholic church in Germany was small, the Führer would support Catholicism if the Pope was silent about the horrors of war.

A few months ago, at my makeshift Book Fair, I bought a book that argues exactly the opposite. The Pope against Hitler, by Englishman Mark Riebling, is very well documented because Pacelli, silently, led a great espionage scheme against Nazism. So, documents abound. The interesting thing is that the second book mentions the first work in its bibliographic references.

Unfortunately, I didn't find the PDFs of the works to make available here for you. They are heavy books but I recommend reading them. This theme of the relationship between State and Church has been going on since the dawn of humanity and explains much of our society.

Changing the subject completely, last Saturday, my mother was happy to be vaccinated against the coronavirus (photo beside). I told you here, in the first text of the year (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html), that my mother and Deborah, my sister, had covid. And my mom will be 75 at the end of the month. So, we worry and we were relieved and happy when we learned that she received the vaccine.

German:

Meine Leser, vor ein paar Jahren (ich weiß nicht mehr, wie viele, aber es ist lange her) hat mir mein verstorbener Onkel Araújo ein Buch mit dem Titel Hitlers Papst: Die wahre Geschichte von Pius XII. Vom englischen Schriftsteller John Cornwell geliehen. Die Arbeit erzählt die Geschichte von Eugenio Pacellis Papsttum und vor allem seine Beziehung zum NS-Regime. Wenn ich mich richtig erinnere, war laut Cornwell Pius XII. Mit Hitler wie folgt einverstanden: Da die Durchdringung der katholischen Kirche in Deutschland gering war, würde der Führer den Katholizismus unterstützen, wenn der Papst über die Schrecken des Krieges schweigen würde.

Vor einigen Monaten habe ich auf meiner provisorischen Buchmesse ein Buch gekauft, das genau das Gegenteil argumentiert. Der Papst gegen Hitler von dem Engländer Mark Riebling ist sehr gut dokumentiert, weil Pacelli stillschweigend ein großes Spionageprogramm gegen den Nationalsozialismus führte. Es gibt also viele Dokumente. Das Interessante ist, dass das zweite Buch das erste Werk in seinen Literaturangaben erwähnt.

Leider habe ich die PDFs der Werke nicht gefunden, um sie hier für Sie verfügbar zu machen. Es sind schwere Bücher, aber ich empfehle sie zu lesen. Dieses Thema der Beziehung zwischen Staat und Kirche besteht seit den Anfängen der Menschheit und erklärt einen Großteil unserer Gesellschaft.

Am vergangenen Samstag wechselte meine Mutter das Thema vollständig und freute sich, gegen das Coronavirus geimpft zu werden (Foto daneben). Ich habe Ihnen hier im ersten Text des Jahres (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html) gesagt, dass meine Mutter und Deborah, meine Schwester, Covid hatten. Und meine Mutter wird Ende des Monats 75 Jahre alt. Wir machen uns also Sorgen und waren erleichtert und glücklich, als wir erfuhren, dass sie den Impfstoff erhalten hat.

Russian:

Мои читатели, несколько лет назад (не помню, сколько, но прошло много времени), мой покойный дядя Араужо одолжил мне книгу английского писателя Джона Корнуэлла под названием «Папа Гитлера: Правдивая история Пия XII». Работа рассказывает историю папства Эудженио Пачелли и, в основном, его отношения с нацистским режимом. Если я правильно помню, согласно Корнуэллу, соглашение Пия XII с Гитлером было следующим: поскольку проникновение католической церкви в Германию было небольшим, фюрер поддержал бы католицизм, если бы Папа умалчивал об ужасах войны.

Несколько месяцев назад на своей импровизированной книжной ярмарке я купил книгу, которая утверждает прямо противоположное. «Папа против Гитлера», написанный англичанином Марком Риблингом, очень хорошо задокументирован, потому что Пачелли молча возглавил грандиозную схему шпионажа против нацизма. Итак, документов предостаточно. Интересно, что во второй книге в библиографических ссылках упоминается первое произведение.

К сожалению, я не нашел PDF-файлы с работами, которые можно было бы сделать здесь для вас. Это тяжелые книги, но я рекомендую их прочитать. Эта тема взаимоотношений между государством и церковью существует на заре человечества и во многом объясняет наше общество.

Полностью сменив тему, в прошлую субботу моя мама была рада сделать прививку от коронавируса (фото рядом). Я сказал вам здесь, в первом тексте года (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html), что моя мать и Дебора, моя сестра, были заражены коронавирусом. А маме в конце месяца исполнится 75. Итак, мы переживаем, и мы почувствовали облегчение и радость, когда узнали, что она получила вакцину.

Spanish:

Mis lectores, hace unos años (no recuerdo cuántos pero ha pasado mucho tiempo), mi difunto tío Araújo me prestó un libro titulado Hitler's Pope: The True Story of Pius XII, del escritor inglés John Cornwell. La obra cuenta la historia del papado de Eugenio Pacelli y, principalmente, su relación con el régimen nazi. Si mal no recuerdo, según Cornwell, el acuerdo de Pío XII con Hitler era el siguiente: dado que la penetración de la Iglesia católica en Alemania era pequeña, el Führer apoyaría el catolicismo si el Papa guardaba silencio sobre los horrores de la guerra.

Hace unos meses, en mi improvisada Feria del Libro, compré un libro que argumenta exactamente lo contrario. El Papa contra Hitler, del inglés Mark Riebling, está muy bien documentado porque Pacelli, en silencio, lideró un gran plan de espionaje contra el nazismo. Entonces, abundan los documentos. Lo interesante es que el segundo libro menciona la primera obra en sus referencias bibliográficas.

Desafortunadamente, no encontré los archivos PDF de los trabajos para ponerlos a su disposición aquí. Son libros pesados ​​pero recomiendo leerlos. Este tema de la relación entre Estado e Iglesia se viene dando desde los albores de la humanidad y explica gran parte de nuestra sociedad.

Cambiando de tema por completo, el sábado pasado mi madre estaba feliz de estar vacunada contra el coronavirus (foto al lado). Te dije aquí, en el primer texto del año (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html), que mi madre y Deborah, mi hermana, tenían covid. Y mi mamá cumplirá 75 a fin de mes. Entonces, nos preocupamos y nos sentimos aliviados y felices cuando supimos que ella recibió la vacuna. 

French:

Mes lecteurs, il y a quelques années (je ne me souviens pas combien mais ça fait longtemps), feu mon oncle Araújo m'a prêté un livre intitulé Hitler's Pope: The True Story of Pius XII, de l'écrivain anglais John Cornwell. L'ouvrage raconte l'histoire de la papauté d'Eugenio Pacelli et, principalement, sa relation avec le régime nazi. Si je me souviens bien, selon Cornwell, l'accord de Pie XII avec Hitler était le suivant: la pénétration de l'Église catholique en Allemagne étant faible, le Führer soutiendrait le catholicisme si le pape gardait le silence sur les horreurs de la guerre.

Il y a quelques mois, à mon salon du livre de fortune, j'ai acheté un livre qui soutient exactement le contraire. Le pape contre Hitler, de l'Anglais Mark Riebling, est très bien documenté car Pacelli, en silence, a mené un grand plan d'espionnage contre le nazisme. Ainsi, les documents abondent. Ce qui est intéressant, c'est que le deuxième livre mentionne le premier ouvrage dans ses références bibliographiques.

Malheureusement, je n'ai pas trouvé les PDF des œuvres à mettre à votre disposition ici. Ce sont des livres lourds mais je recommande de les lire. Ce thème de la relation entre l'État et l'Église se perpétue depuis l'aube de l'humanité et explique une grande partie de notre société.

Changeant complètement de sujet, samedi dernier, ma mère était heureuse d'être vaccinée contre le coronavirus (photo à côté). Je vous ai dit ici, dans le premier texte de l'année (https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html), que ma mère et Deborah, ma sœur, avaient un covid. Et ma mère aura 75 ans à la fin du mois. Donc, nous nous inquiétons et nous avons été soulagés et heureux d'apprendre qu'elle avait reçu le vaccin.

Chinese:

我的读者，几年前（我不记得有多少，但已经很久了），我已故的Araújo叔叔借给我一本英国作家约翰·康威尔写的《希特勒的教皇：庇护十二世的真实故事》。该作品讲述了欧金尼奥·帕塞利（Eugenio Pacelli）的罗马教皇故事，主要是与纳粹政权的关系。根据康威尔的说法，如果我没记错的话，庇护十二世与希特勒的协议如下：由于德国天主教教会的渗透率很小，如果教皇对战争的恐惧保持沉默，则菲勒将支持天主教。

几个月前，在我临时的书展上，我买了一本相反的书。英国人马克·里伯林（Mark Riebling）的反对希特勒教皇的著作被很好地记录下来，因为帕奎里默默地领导了反对纳粹主义的伟大间谍活动。因此，文件比比皆是。有趣的是，第二本书在其书目参考中提到了第一本书。

不幸的是，我没有找到可在此处使用的作品PDF。它们是沉重的书，但我建议您阅读。自人类诞生以来，国家与教会之间关系的这一主题就一直在进行，并解释了我们的社会。

完全改变主题，上周六，我母亲很高兴接受了针对冠状病毒的疫苗接种（照片旁）。在今年的第一个文本中（https://blogdaacessibilidade.blogspot.com/2021/01/retrospectiva-2020.html），我在这里告诉您，我的母亲和我的妹妹黛博拉（Deborah）表现得很融洽。我妈妈本月底将满75岁。因此，当我们得知她已接种疫苗时，我们会感到放心和欣慰。