Dia Internacional da Pessoa com Deficiência

Meus Amigos, hoje é dia internacional da pessoa com deficiência. É hora de refletirmos sobre o que podemos fazer para tornar o mundo mais acessível. O meu amigo Jorge Amaro oferece essa reflexão que reproduzo abaixo. Ela foi publicada no jornal Correio do Povo. O Jorge também é biólogo. Por isso, ele faz essa junção entre acessibilidade e sustentabilidade. Fiquem com o texto:

                                                 Sustentabilidade e Acessibilidade

A modernidade nos desafia a criar novas formas de relacionamento para compreender a complexa dimensão humano-natureza. Há algumas questões que precisamos superar para que possamos desfrutar de forma harmônica, da casa comum, o planeta Terra e, acima de tudo, estabelecer relações mais éticas entre humanos e não humanos na direção de uma convivência que seja minimamente respeitosa.

Desta forma, o ano de 2015 torna-se emblemático, pois é quando encerra o ciclo dos Objetivos do Desenvolvimento do Milênio (ODM) e todas as nações estarão decidindo quais serão os grandes temas a serem estabelecidos para o próximo período, que estão sendo chamados preliminarmente de Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS). Novas propostas para enfrentar os grandes problemas da humanidade.

Ambientalizar, verbo necessário para que possamos internalizar nas estruturas e nos sujeitos, preceitos da preservação ambiental para redução de danos ao ambiente e utilização racional dos recursos naturais as presentes e futuras gerações. Acessibilizar, verbo que aponta para a necessidade da garantia da eliminação de barreiras para promoção da igualdade de oportunidades entre todas as pessoas.

Sustentabilidade e acessibilidade são pontos centrais na construção de sociedades mais justas e inclusivas e que respeitam os direitos humanos em sua plenitude. São assim, indissociáveis. Os desafios a serem enfrentados no presente passam pela compreensão e implementação articulada e de forma transversal destes conceitos nas práticas sociais e especialmente, nas políticas públicas.

A diversidade humana, sobretudo quando falamos dos direitos das pessoas com deficiência, que são mais de 2,5 milhões de gaúchos e gaúchas, é um elemento imprescindível neste contexto. Assim, as políticas de sustentabilidade precisam considerá-las no contexto de suas ações efetivas. Portanto, sem acessibilidade não há sustentabilidade, pois estaremos praticando a injustiça social.

São provocações que, em escala global e local apontam para novos e necessários cenários, onde a produção de diálogo entre as diferenças para um futuro que não seja mais do mesmo deve estar como prioridade em todas as agendas. Vamos fazer juntos?


English:

My friends, today is International Day of people with disabilities. It's time to reflect on what we can do to make the world more accessible. My friend Jorge Amaro offers this reflection I reproduce below. It was published in the Correio do Povo newspaper. Jorge is also a biologist. So he makes this junction between accessibility and sustainability. Stay with the text:

                                                  Sustainability and Accessibility


Modernity challenges us to create new forms of relationships to understand the complex human-nature dimension. There are some issues that we need to overcome so we can enjoy a harmonic way, the common home, the planet Earth and, above all, establish more ethical relationship between human and nonhuman toward a coexistence that is minimally respectful.

Thus, the year 2015 becomes emblematic as it is when terminating the cycle of the Millennium Development Goals (MDGs) and all nations will be deciding what will be the major topics to be set for the next period, being called preliminary Goals for Sustainable Development (ODS). New proposals to address the major problems of humanity.

Ambientalizar necessary verb so that we can internalize the structures and subjects precepts of environmental preservation to reduce damage to the environment and rational use of natural resources present and future generations. Acessibilizar, verb that points to the necessity of ensuring the elimination of barriers to promotion of equal opportunities for all people.

Sustainability and affordability are key points in building more just and inclusive societies that respect human rights in its fullness. Are thus inseparable. The challenges to be faced in this pass through the understanding and coordinated implementation and transversely of these concepts in social practices and especially in public policy.

Human diversity, especially when we talk about the rights of people with disabilities, who are more than 2.5 million gauchos and Rio Grande do Sul, is an essential element in this context. Thus, sustainability policies need to consider them in the context of their actual actions. Therefore, without accessibility no sustainability because we are practicing social injustice.

Are provocations that, on a global and local scale suggest new and necessary scenarios, where the production of dialogue between the differences to a future that is not more of it should be a priority in all agendas. We do together?



German:

Meine Freunde, heute ist Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen. Es ist Zeit, auf das, was wir tun können, die Welt leichter zugänglich zu machen zu reflektieren. Mein Freund Jorge Amaro bietet diese Reflexion Ich gebe unten. Es wurde veröffentlicht in der Correio do Povo Zeitung. Jorge ist auch ein Biologe. So macht er diese Verbindung zwischen der Verfügbarkeit und Nachhaltigkeit. Bleiben Sie mit dem Text:

                                                  Nachhaltigkeit und Barrierefreiheit


Moderne fordert uns heraus, neuer Formen der Beziehungen, die komplexe Mensch-Natur-Dimension zu verstehen, zu schaffen. Es gibt einige Probleme, die wir brauchen, um zu überwinden, so dass wir eine harmonische Art und Weise, die gemeinsame Heimat, die Erde und vor allem genießen, stellen mehr ethische Beziehung zwischen Mensch und nicht-menschlichen zu einer Koexistenz, die minimal respektvoll ist.

So wird das Jahr 2015 emblematischen wie es ist, wenn die Einstellung des Zyklus der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs) und alle Nationen werden zu entscheiden, was sind die wichtigsten Themen, die für die nächste Periode gesetzt werden können, genannt vorläufigen Ziele für nachhaltige Entwicklung (ODS). Neue Vorschläge, um die großen Probleme der Menschheit anzugehen.

Ambientalizar notwendig Verb, so dass wir die Strukturen und Themen Vorschriften des Umweltschutzes zu verinnerlichen, um Schäden für die Umwelt und die rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen, heutige und künftige Generationen zu reduzieren. Acessibilizar, Verb, das auf die Notwendigkeit der Gewährleistung der Beseitigung von Hindernissen für die Förderung der Chancengleichheit für alle Menschen zeigt.

Nachhaltigkeit und Erschwinglichkeit sind wichtige Punkte in gerechter Aufbau und Integration geprägte Gesellschaften, die Menschenrechte in seiner Fülle zu respektieren. Sind somit untrennbar. Die Herausforderungen, die in diesem Durchlauf durch das Verständnis konfrontiert und koordinierte Umsetzung und in Querrichtung dieser Konzepte in sozialen Praktiken und vor allem in der Politik werden.

Menschliche Vielfalt, vor allem, wenn wir über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, die mehr als 2,5 Millionen Gauchos sind und Rio Grande do Sul zu sprechen, ist ein wesentliches Element in diesem Zusammenhang. So müssen Nachhaltigkeitspolitik, um sie im Rahmen ihrer tatsächlichen Handlungen betrachten. Deshalb, ohne die Zugänglichkeit keine Nachhaltigkeit, denn wir üben soziale Ungerechtigkeit.

Sind Provokationen, die auf globaler und lokaler Ebene schlagen neue und notwendige Szenarien, in denen der Dialog zwischen den Unterschieden in eine Zukunft, die nicht mehr ist es eine Priorität in allen Agenden sein. Wir tun gemeinsam?



Russian:

Мои друзья, сегодня отмечается Международный день людей с ограниченными возможностями. Это время, чтобы подумать о том, что мы можем сделать, чтобы мир стал более доступным. Мой друг Хорхе Амаро предлагает этот отражение я воспроизвожу ниже. Это было опубликовано в Correio сделать Povo газету. Хорхе также биологом. Таким образом, он делает это соединение между доступностью и устойчивостью. Оставайтесь с текстом:

                                                  Устойчивость и доступность


Современность бросает нам вызов, чтобы создать новые формы взаимоотношений, чтобы понять комплексную размерность человек-природа. Есть некоторые вопросы, которые мы должны преодолеть, чтобы мы могли насладиться гармонический образ, общий дом, планета Земля и, прежде всего, установить более этическое отношение между человеком и нечеловеческим к сосуществования, которая минимально уважительно.

Таким образом, 2015 год станет знаковым, как это при расторжении цикл Целей развития тысячелетия (ЦРТ), и все народы будут решать, что будут основные темы, которые будут установлены на следующий период, называют предварительные целей устойчивого развития (СОД). Новые предложения будут рассмотрены основные проблемы человечества.

Ambientalizar необходимую глагол, так что мы можем усвоить структурами и субъектами заповеди охраны окружающей среды, чтобы уменьшить ущерб окружающей среде и рациональному использованию природных ресурсов нынешнего и будущих поколений. Acessibilizar, глагол, который указывает на необходимость обеспечения ликвидации барьеров на пути обеспечения равных возможностей для всех людей.

Устойчивость и доступность являются ключевые моменты в построении более справедливого и интегрированного общества, которое уважает права человека в своей полноте. Таким образом, неразделимы. Проблемы, с которыми столкнется в этом проходе через понимание и скоординированного осуществления поперек этих понятий в социальных практик и особенно в государственной политике.

Человеческого разнообразия, особенно когда мы говорим о правах людей с ограниченными возможностями, которые более чем 2,5 млн гаучо и Риу-Гранди-ду-Сул, является важным элементом в этом контексте. Таким образом, устойчивость политики должны рассмотреть их в контексте их фактических действий. Таким образом, без доступа нет устойчивость, потому что мы не практикуем социальную несправедливость.

Есть провокации, что на глобальном и локальном масштабе предложить новые и необходимые сценарии, где производство диалога между различиями в будущее, которое не больше оно должно быть приоритетом во всех программах. Мы делаем вместе?

Spanish:

Mis amigos, hoy es el Día Internacional de las personas con discapacidad. Es el momento de reflexionar sobre lo que podemos hacer para que el mundo sea más accesible. Mi amigo Jorge Amaro ofrece esta reflexión reproduzco a continuación. Fue publicado en los Correio do Povo periódico. Jorge es también un biólogo. Así que hace que este cruce entre la accesibilidad y la sostenibilidad. Quédate con el texto:

                                                  Sostenibilidad y Accesibilidad

La modernidad nos desafía a crear nuevas formas de relaciones para entender la compleja dimensión humana en la naturaleza. Hay algunas cuestiones que tenemos que superar para que podamos disfrutar de una manera armónica, la casa común, el planeta Tierra y, sobre todo, establecer relaciones más ético entre humanos y no humanos hacia una convivencia que es mínimamente respetuoso.

Así, el año 2015 se convierte en emblemático, ya que es cuando se termina el ciclo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y todas las naciones serán de decidir cuáles serán los principales temas que se establezcan para el próximo período, siendo llamado Objetivos preliminares para el Desarrollo Sostenible (ODS). Nuevas propuestas para hacer frente a los grandes problemas de la humanidad.

Ambientalizar verbo necesaria para que podamos interiorizar las estructuras y sujetos preceptos de la preservación del medio ambiente para reducir el daño al medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales presentes y futuras generaciones. Acessibilizar, verbo que apunta a la necesidad de garantizar la eliminación de las barreras a la promoción de la igualdad de oportunidades para todas las personas.

La sostenibilidad y la asequibilidad son puntos clave en la construcción de sociedades justas e inclusivas que respeten los derechos humanos en su plenitud. Por lo tanto son inseparables. Los retos que se plantean en este paso a través de la comprensión y la aplicación coordinados y transversalmente de estos conceptos en las prácticas sociales y, especialmente, en las políticas públicas.

La diversidad humana, especialmente cuando hablamos de los derechos de las personas con discapacidad, que son más de 2,5 millones de gauchos y Rio Grande do Sul, es un elemento esencial en este contexto. Por lo tanto, las políticas de sostenibilidad tienen que considerar en el contexto de sus acciones reales. Por lo tanto, sin la accesibilidad sin sostenibilidad porque estamos practicando la injusticia social.

¿Son provocaciones que, en una escala global y local sugieren escenarios nuevos y necesarios, donde la producción de diálogo entre las diferencias a un futuro que no es más de lo mismo debería ser una prioridad en todas las agendas. Lo hacemos juntos?

French:

Mes amis, ce est aujourd'hui la Journée internationale des personnes handicapées. Il est temps de réfléchir sur ce que nous pouvons faire pour rendre le monde plus accessible. Mon ami Jorge Amaro propose cette réflexion, je reproduis ci-dessous. Il a été publié dans les Correio do Povo journal. Jorge est aussi un biologiste. Donc, il fait cette jonction entre l'accessibilité et la durabilité. Restez avec le texte:

                                                  Durabilité et accessibilité

La modernité nous met au défi de créer de nouvelles formes de relations pour comprendre la dimension homme-nature complexe. Il ya quelques problèmes que nous devons surmonter pour que nous puissions profiter d'une façon harmonieuse, la maison commune, la planète Terre et, surtout, établir des relations plus éthique entre l'humain et non humain vers une coexistence qui est peu respectueux.

Ainsi, l'année 2015 devient emblématique comme il est quand terminer le cycle des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et toutes les nations seront de décider quelles seront les principaux thèmes qui seront fixés pour la prochaine période, appelée Objectifs préliminaires pour le développement durable (ODS). De nouvelles propositions pour se attaquer aux grands problèmes de l'humanité.

Ambientalizar verbe nécessaire afin que nous puissions internaliser les structures et les sujets préceptes de préservation de l'environnement pour réduire les dommages à l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles présentes et des générations futures. Acessibilizar, verbe qui pointe vers la nécessité d'assurer l'élimination des obstacles à la promotion de l'égalité des chances pour toutes les personnes.

La durabilité et l'accessibilité sont des points clés dans la construction de sociétés plus justes et inclusives qui respectent les droits de l'homme dans sa plénitude. Sont donc inséparables. Les défis à relever dans ce passage à travers la compréhension et la mise en œuvre coordonnée et transversalement de ces concepts dans les pratiques sociales et en particulier dans les politiques publiques.

La diversité humaine, surtout quand nous parlons des droits des personnes handicapées, qui sont plus de 2,5 millions de gauchos et Rio Grande do Sul, est un élément essentiel dans ce contexte. Ainsi, les politiques de développement durable doivent les considérer dans le contexte de leurs actions réelles. Par conséquent, sans l'accessibilité ne durabilité parce que nous pratiquons l'injustice sociale.

Sont provocations qui, à l'échelle mondiale et locale suggèrent des scénarios nouveaux et nécessaires, où la production de dialogue entre les différences à un avenir qui ne est pas plus, il devrait être une priorité dans tous les programmes. Nous faisons ensemble?

Chinese:

我的朋友们，今天是残疾人国际日。现在是时候反思我们能做些什么来让世界更容易获得。我的朋友豪尔赫·阿马罗提供这种反思我在下面重现。据发表在做邮报报纸Povo。豪尔赫也是一名生物学家。于是，他让可达性和可持续性之间的交界处。留在文字：

                                                 可持续性和可访问性

现代性挑战，我们的关系创造新形式，了解复杂的人类与自然的层面。有迹象表明，我们需要克服的，所以我们可以享受调和的方式，共同的家园，在地球上，首先，建立人类和非人类之间有更多的伦理关系走向共存是最低限度的尊重一些问题。

因此，在2015年之前成为象征性的，因为它是终止的千年发展目标（MDGs）的周期，所有国家将决定什么将是今后一个时期要设置的主要议题时，被称为初步目标为可持续发展（ODS）。新的建议，以解决人类的重大问题。

Ambientalizar必要的动词，使我们可以将内在结构和保护环境的主题戒律，以减少对环境的破坏和合理利用目前自然资源和子孙后代。 Acessibilizar，动词指向确保为促进所有人的平等机会，消除障碍的必要性。

可持续性和承受能力是建设更加公正的关键点和包容社会，尊重其丰满的人权。因此分不开的。挑战要面对本次通过了解和协调实施和横向的社会实践，特别是在公共政策这些概念。

人的多样性，特别是当我们谈论的残疾人，谁是超过250万的高乔和南里奥格兰德州的权利，是这方面的一个基本要素。因此，可持续发展的政策需要考虑他们自己的实际行动的情况下。因此，如果没有访问任何的可持续性，因为我们正在练习的社会不公。

是挑衅的是，在全球和局部范围提出新的和必要的情况下，这里的差异，未来对话的生产，是不是更多应该是在所有议程的优先事项。我们一起做？