Livro 100 Anos da Revolução Russa

Meus amigos, li um livro diferente: 100 Anos da Revolução Russa, orgnizado por Walmaro Paz e editado. Como vocês sabem, a Revolução Russa foi em 1917 e, portanto em 2017, fez 100 anos. Em 2017, aconteceu, em Porto Alegre, um seminário para debater o legado dessa revolução. Foram 19 palestras que discutiram a revolução russa. O livro é a transcrição, na íntegra, de todas essas 19 palestras. Destaque para a fala do ex-ministro e ex-governador Tarso Genro. 

Em alguns artigos, há certos exageros como dizer que a Revolução Russa foi o fato mais importante do século 20 (para mim, infelizmente, foi a 2º Guerra Mundial) mas ela teve grande importância com a criação de vários direitos trabalhistas e a defesa do voto feminino. Se não fosse a revolução russa, os patrões nos explorariam mais do que ainda nos exploram hoje em dia.   
Como todos sabem, a Revolução Russa implantou o socialismo e criou a União Soviética. O que eu acho do socialismo? Muito do que penso sobre o assunto, refleti no artigo que que escrevi sobre a morte de Fidel Castro, no final de 2016: A morte de Fidel . 

Mas acho que o socialismo nunca será predominante no mundo porque as pessoas são individualistas e não querem dividir as suas posses, os seus lucros. Acho também que a campanha de demonização do socialismo/comunismo pelos capitalistas sempre foi muito forte e competente. As pessoas têm muito medo do socialismo. Os empresários, então, nem se fala (e com razão porque perderiam seus negócios). O capitalismo pode ser um pouco melhor por nos dar mais liderdade econômica e mobilidade social mas parem de achar que ele é a solução do mundo; a oitava maravilha, que todo mundo vai viver em Miami se ele for implantado. Repito o que escrevi no texto sobre Fidel: é só olhar para as ruas do seu país, capitalista, e ver quanta pobreza temos por aí espalhada. 

O capitalismo se preocupa, basicamente, com o lucro. O socialismo, com as pessoas. O que o socialismo/comunismo precisa aprender é viver com liberdade de expressão. Ele sempre foi implantado com ditaduras. A maior parte dos países capitalistas é democrático.  

A Revolução Russa acendeu a luta dos trabalhadores e, por isso, foi tão importante. Muitas conquistas nossas como salário mínimo; férias; descanso semanal remunerado, entre outros, vieram de lá. Foi isso que aprendi com esse livro.    

English:

My friends, I read a different book: 100 Years of the Russian Revolution, organized by Walmaro Paz and edited. As you know, the Russian Revolution was in 1917 and therefore in 2017 it is 100 years old. In 2017, a seminar was held in Porto Alegre to discuss the legacy of this revolution. There were 19 lectures that discussed the Russian revolution. The book is the transcription, in full, of all these 19 lectures. Highlight for the speech of the ex-minister and ex-governor Tarso Genro.

In some articles, there are certain exaggerations like saying that the Russian Revolution was the most important fact of the 20th century (for me, unfortunately, it was the 2nd World War) but it had great importance with the creation of several labor rights and the defense of the vote feminine. If it weren't for the Russian revolution, the bosses would exploit us more than they still exploit us today.

As everyone knows, the Russian Revolution implanted socialism and created the Soviet Union. What do I think of socialism? Much of what I think about the subject, I reflected in the article I wrote about the death of Fidel Castro, at the end of 2016: A morte de Fidel .

But I think socialism will never prevail in the world because people are individualistic and don't want to share their possessions, their profits. I also think that the campaign to demonize socialism/communism by capitalists has always been very strong and competent. People are very afraid of socialism. Entrepreneurs, then, are not even talked about (and rightly so because they would lose their business). Capitalism can be a little better for giving us more economic leadership and social mobility but stop thinking that it is the world's solution; the eighth wonder, that everyone will live in Miami if it is implemented. I repeat what I wrote in the text about Fidel: just look at the streets of his capitalist country and see how much poverty we have spread out there.

Capitalism is primarily concerned with profit. Socialism, with the people. What socialism/communism needs to learn is to live with freedom of expression. It has always been implanted with dictatorships. Most capitalist countries are democratic.

The Russian Revolution ignited the workers' struggle and that's why it was so important. Many of our achievements such as minimum wage; vacation; paid weekly rest, among others, came from there. That's what I learned from this book.

German:

Meine Freunde, ich habe ein anderes Buch gelesen: 100 Jahre russische Revolution, zusammengestellt von Walmaro Paz und herausgegeben. Wie Sie wissen, fand die Russische Revolution im Jahr 1917 statt und ist daher im Jahr 2017 100 Jahre alt. Im Jahr 2017 fand in Porto Alegre ein Seminar statt, um das Erbe dieser Revolution zu diskutieren. Es gab 19 Vorträge, in denen die Russische Revolution thematisiert wurde. Das Buch ist die vollständige Transkription aller dieser 19 Vorträge. Highlight für die Rede des Ex-Ministers und Ex-Gouverneurs Tarso Genro.

In einigen Artikeln gibt es gewisse Übertreibungen, wie zum Beispiel die Aussage, dass die Russische Revolution die wichtigste Tatsache des 20. Jahrhunderts war (für mich war es leider der 2. Weltkrieg), aber sie hatte große Bedeutung für die Schaffung mehrerer Arbeitsrechte und des Verteidigung der Stimme weiblich. Ohne die russische Revolution würden uns die Bosse stärker ausbeuten, als sie uns heute noch ausbeuten.

Wie jeder weiß, hat die Russische Revolution den Sozialismus eingeführt und die Sowjetunion geschaffen. Was halte ich vom Sozialismus? Vieles von dem, was ich über das Thema denke, habe ich in dem Artikel widergespiegelt, den ich Ende 2016 über den Tod von Fidel Castro geschrieben habe: A morte de Fidel.

Aber ich denke, dass sich der Sozialismus niemals in der Welt durchsetzen wird, weil die Menschen individualistisch sind und ihren Besitz und ihre Gewinne nicht teilen wollen. Ich denke auch, dass die Kampagne zur Dämonisierung des Sozialismus/Kommunismus durch Kapitalisten immer sehr stark und kompetent war. Die Menschen haben große Angst vor dem Sozialismus. Über Unternehmer wird also nicht einmal gesprochen (und das zu Recht, denn sie würden ihr Geschäft verlieren). Der Kapitalismus kann ein wenig besser sein, um uns mehr wirtschaftliche Führung und soziale Mobilität zu verschaffen, aber denken Sie nicht mehr, dass er die Lösung für die Welt ist. Das achte Wunder, dass jeder in Miami leben wird, wenn es umgesetzt wird. Ich wiederhole, was ich im Text über Fidel geschrieben habe: Schauen Sie sich einfach die Straßen seines kapitalistischen Landes an und sehen Sie, wie viel Armut wir dort verbreitet haben.

Im Kapitalismus geht es in erster Linie um Profit. Sozialismus, mit dem Volk. Was der Sozialismus/Kommunismus lernen muss, ist, mit der Meinungsfreiheit zu leben. Es wurde schon immer Diktaturen eingepflanzt. Die meisten kapitalistischen Länder sind demokratisch.

Die Russische Revolution entfachte den Arbeiterkampf und war deshalb so wichtig. Viele unserer Errungenschaften wie Mindestlohn; Urlaub; Von dort kam unter anderem die bezahlte wöchentliche Ruhezeit. Das habe ich aus diesem Buch gelernt.

Ukrainian:

Друзі, я прочитав іншу книгу: 100 років російської революції, упорядковану Вальмаро Пасом і відредаговану. Як відомо, російська революція була в 1917 році, тому в 2017 році їй виповнюється 100 років. У 2017 році в Порту-Алегрі відбувся семінар для обговорення спадщини цієї революції. Про російську революцію було прочитано 19 лекцій. Книга є розшифровкою, повністю, усіх цих 19 лекцій. Акцент для виступу екс-міністра та екс-губернатора Тарсо Генро.

У деяких статтях є певні перебільшення, як-от те, що російська революція була найважливішим фактом 20-го століття (для мене, на жаль, це була Друга світова війна), але вона мала велике значення зі створенням кількох трудових прав і захист голосу жіночий. Якби не російська революція, боси експлуатували б нас більше, ніж вони експлуатують нас сьогодні.

Як усім відомо, російська революція запровадила соціалізм і створила Радянський Союз. Що я думаю про соціалізм? Багато з того, що я думаю про цю тему, я відобразив у статті, яку написав про смерть Фіделя Кастро наприкінці 2016 року: A morte de Fidel.

Але я думаю, що соціалізм ніколи не переможе у світі, тому що люди індивідуалісти і не хочуть ділитися своїм майном, своїми прибутками. Я також вважаю, що кампанія капіталістів з демонізації соціалізму/комунізму завжди була дуже сильною та компетентною. Люди дуже бояться соціалізму. Тож про підприємців навіть не йдеться (і це правильно, бо вони втратять бізнес). Капіталізм може бути трохи кращим, оскільки дає нам більше економічного лідерства та соціальної мобільності, але перестаньте думати, що це всесвітнє рішення; восьме диво, що всі будуть жити в Маямі, якщо це буде реалізовано. Повторюю те, що я написав у тексті про Фіделя: просто подивіться на вулиці його капіталістичної країни і подивіться, скільки у нас там бідності.

Капіталізм насамперед стурбований прибутком. Соціалізм, з народом. Чого соціалізм/комунізм повинен навчитися, так це жити зі свободою вираження поглядів. Воно завжди насаджувалося диктатурами. Більшість капіталістичних країн є демократичними.

Російська революція розпалила боротьбу робітників, і тому вона була такою важливою. Багато наших досягнень, таких як мінімальна заробітна плата; відпустка; оплачуваний щотижневий відпочинок, м. ін. Ось що я дізнався з цієї книги.

Russian:

Друзья мои, я читал другую книгу: «100 лет русской революции», организованную Walmaro Paz и отредактированную. Как известно, русская революция была в 1917 году и поэтому в 2017 году ей исполняется 100 лет. В 2017 году в Порту-Алегри прошел семинар, посвященный наследию этой революции. Было 19 лекций, посвященных русской революции. Книга представляет собой полную транскрипцию всех этих 19 лекций. Изюминка для выступления экс-министра и экс-губернатора Тарсо Дженро.

В некоторых статьях есть некоторые преувеличения вроде того, что русская революция была самым важным фактом 20-го века (для меня, к сожалению, это была 2-я мировая война), но она имела большое значение с созданием нескольких трудовых прав и защита женского голоса. Если бы не русская революция, начальство эксплуатировало бы нас больше, чем эксплуатирует до сих пор.

Как всем известно, русская революция насаждала социализм и создала Советский Союз. Что я думаю о социализме? Многое из того, что я думаю по этому поводу, я отразил в статье, которую написал о смерти Фиделя Кастро в конце 2016 года: A morte de Fidel.

Но я думаю, что социализм никогда не восторжествует в мире, потому что люди индивидуалисты и не хотят делиться своим имуществом, своей прибылью. Я также думаю, что кампания по демонизации социализма/коммунизма со стороны капиталистов всегда была очень сильной и грамотной. Люди очень боятся социализма. О предпринимателях тогда даже не говорят (и это правильно, потому что они потеряют свой бизнес). Капитализм может быть немного лучше, поскольку дает нам больше экономического лидерства и социальной мобильности, но перестаньте думать, что это решение всего мира; восьмое чудо, что все будут жить в Майами, если оно будет реализовано. Повторяю то, что написал в тексте о Фиделе: вы только посмотрите на улицы его капиталистической страны и посмотрите, сколько бедности мы там рассеяли.

Капитализм прежде всего связан с прибылью. Социализм с людьми. Чему социализм/коммунизм должен научиться, так это жить со свободой слова. Он всегда был имплантирован с диктатурой. Большинство капиталистических стран демократичны.

Русская революция разожгла борьбу рабочих, и поэтому она была так важна. Многие из наших достижений, таких как минимальная заработная плата; отпуск; оплачиваемый еженедельный отдых в том числе происходил оттуда. Вот что я узнал из этой книги.

Spanish:

Amigos, leí un libro diferente: 100 Años de la Revolución Rusa, organizado por Walmaro Paz y editado. Como saben, la Revolución Rusa fue en 1917 y por lo tanto en 2017 tiene 100 años. En 2017, se realizó un seminario en Porto Alegre para discutir el legado de esta revolución. Hubo 19 conferencias que discutieron la revolución rusa. El libro es la transcripción, en su totalidad, de todas estas 19 conferencias. Destacado por el discurso del exministro y exgobernador Tarso Genro.

En algunos artículos hay ciertas exageraciones como decir que la Revolución Rusa fue el hecho más importante del siglo XX (para mí lamentablemente fue la 2ª Guerra Mundial) pero tuvo gran importancia con la creación de varios derechos laborales y la defensa del voto femenino. Si no fuera por la revolución rusa, los patrones nos explotarían más de lo que todavía nos explotan hoy.

Como todos saben, la Revolución Rusa implantó el socialismo y creó la Unión Soviética. ¿Qué pienso del socialismo? Mucho de lo que pienso sobre el tema, lo reflexioné en el artículo que escribí sobre la muerte de Fidel Castro, a finales de 2016: A morte de Fidel.

Pero creo que el socialismo nunca prevalecerá en el mundo porque la gente es individualista y no quiere compartir sus posesiones, sus ganancias. También creo que la campaña para demonizar el socialismo/comunismo por parte de los capitalistas siempre ha sido muy fuerte y competente. La gente le tiene mucho miedo al socialismo. De los emprendedores, entonces, ni se habla (y con razón porque perderían su negocio). El capitalismo puede ser un poco mejor por darnos más liderazgo económico y movilidad social pero dejen de pensar que es la solución del mundo; la octava maravilla, que todos vivirán en Miami si se implementa. Repito lo que escribí en el texto sobre Fidel: basta con mirar las calles de su país capitalista y ver cuánta pobreza hemos esparcido por ahí.

El capitalismo se preocupa principalmente por la ganancia. Socialismo, con el pueblo. Lo que el socialismo/comunismo necesita aprender es a vivir con libertad de expresión. Siempre ha estado implantado con dictaduras. La mayoría de los países capitalistas son democráticos.

La Revolución Rusa encendió la lucha de los trabajadores y por eso fue tan importante. Muchos de nuestros logros como salario mínimo; vacaciones; el descanso semanal pagado, entre otros, procedían de allí. Eso es lo que aprendí de este libro.

French:

Mes amis, j'ai lu un livre différent : 100 ans de la révolution russe, organisé par Walmaro Paz et édité. Comme vous le savez, la Révolution russe a eu lieu en 1917 et donc en 2017, elle a 100 ans. En 2017, un séminaire s'est tenu à Porto Alegre pour discuter de l'héritage de cette révolution. Il y avait 19 conférences qui ont discuté de la révolution russe. Le livre est la transcription intégrale de ces 19 conférences. Point culminant pour le discours de l'ex-ministre et ex-gouverneur Tarso Genro.

Dans certains articles, il y a certaines exagérations comme dire que la révolution russe a été le fait le plus important du XXe siècle (pour moi, malheureusement, c'était la 2e guerre mondiale) mais elle a eu une grande importance avec la création de plusieurs droits du travail et la défense du vote féminin. Sans la révolution russe, les patrons nous exploiteraient plus qu'ils ne nous exploitent encore aujourd'hui.

Comme tout le monde le sait, la révolution russe a implanté le socialisme et créé l'Union soviétique. Qu'est-ce que je pense du socialisme ? Une grande partie de ce que je pense sur le sujet, je l'ai reflété dans l'article que j'ai écrit sur la mort de Fidel Castro, fin 2016 : A morte de Fidel.

Mais je pense que le socialisme ne prévaudra jamais dans le monde parce que les gens sont individualistes et ne veulent pas partager leurs biens, leurs profits. Je pense aussi que la campagne pour diaboliser le socialisme/communisme par les capitalistes a toujours été très forte et compétente. Les gens ont très peur du socialisme. On ne parle donc même pas des entrepreneurs (et à juste titre car ils perdraient leur entreprise). Le capitalisme peut être un peu meilleur pour nous donner plus de leadership économique et de mobilité sociale mais arrêtez de penser que c'est la solution du monde ; la huitième merveille, que tout le monde vivra à Miami si elle est mise en œuvre. Je répète ce que j'ai écrit dans le texte sur Fidel : il suffit de regarder les rues de son pays capitaliste et de voir à quel point nous y avons répandu la misère.

Le capitalisme est avant tout préoccupé par le profit. Socialisme, avec le peuple. Ce que le socialisme/communisme doit apprendre, c'est vivre avec la liberté d'expression. Il a toujours été implanté avec des dictatures. La plupart des pays capitalistes sont démocratiques.

La révolution russe a déclenché la lutte des travailleurs et c'est pourquoi elle était si importante. Plusieurs de nos réalisations telles que le salaire minimum; vacances; le repos hebdomadaire payé, entre autres, vient de là. C'est ce que j'ai appris de ce livre.

Chinese:

我的朋友们，我读了一本不同的书：俄罗斯革命 100 年，由 Walmaro Paz 组织并编辑。 如您所知，俄国革命发生在 1917 年，因此到 2017 年它已经 100 岁了。 2017 年，在阿雷格里港举办了一场研讨会，讨论这场革命的遗产。 有 19 个讲座讨论俄国革命。 这本书是所有这 19 个讲座的完整抄本。 前部长和前省长 Tarso Genro 的演讲亮点。

在一些文章中，有一些夸张的说法，比如说俄国革命是 20 世纪最重要的事实（对我来说，不幸的是，那是第二次世界大战），但它对创造多项劳工权利和捍卫投票女性化。 如果不是因为俄国革命，老板们对我们的剥削会比今天还要多。

众所周知，俄国革命植入了社会主义，创造了苏联。 我怎么看社会主义？ 我在 2016 年底写的关于菲德尔·卡斯特罗之死的文章中反映了我对这个主题的大部分想法：A morte de Fidel。

但我认为社会主义永远不会在世界上盛行，因为人们是个人主义的，不想分享他们的财产和利润。 我还认为资本家妖魔化社会主义/共产主义的运动一直非常强大和有能力。 人们非常害怕社会主义。 那么，企业家甚至都没有被谈论（这是正确的，因为他们会失去他们的生意）。 资本主义可以更好地为我们提供更多的经济领导力和社会流动性，但不要再认为它是世界的解决方案； 第八大奇迹，如果实施的话，每个人都会住在迈阿密。 我重复我在关于菲德尔的文章中写的：看看他的资本主义国家的街道，看看我们在那里散播了多少贫困。

资本主义主要关注利润。 社会主义，与人民同在。 社会主义/共产主义需要学习的是言论自由。 它一直被植入独裁统治。 大多数资本主义国家都是民主的。

俄国革命点燃了工人的斗争，这就是它如此重要的原因。 我们的许多成就，例如最低工资； 假期; 每周带薪休假等来自那里。 这就是我从这本书中学到的。